Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-313 Mestral, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 24 février 1574. Reçue à Montélimar, le 25 février 1574. Répondue.
Monsieur, je ne scay sy avés receu la lettre que je vous escriptz
hyer de la prinse du pacquet que vous envoyés sahault dessus.
Je vous ay escript aussy ce matin de la prinse d’Alais que
je masseure que en aurés esté adverty. Jey advisé avec le
cappitaine Lorient dy aller ceste nuict avec une trope de
chevaulx [barré : pour a] conduictz par le cappitaine Lorient à cause que
ma fiebvre me tient ; et nesut esté cella, je y fust allé
pour assayer de rompre les mollins, attendant comme il
vous plairra puis den fère. Jey ouvert la lettre que monsieur
le president de Portes vous escript, ensemble celle de
monsieur de La Tivollyère et du sieur du Monestier,
lesquelles je ney peu fère coppier, mais je retiens une partie
de la substance. Parquoy, quand il vous entendrés dire quil
y aura quelques pacquetz prins et il vous plaict men
advertir, je ne fauldrey vous envoyer ce quil contiendra
dont il vous plairra men escripre vostre vollunté sy je les
verrey ou non et si jen retiendrey une coppie de tous
ceulx qui sadresseront à vous. Attendant vous commandementz,
je supplyerey le Createur,
monseigneur, quil vous reserve en bonne prosperité, heureuse vie
et longue. De Vallence, ce XXIIIIe jour de febvrier 1574.
Vostre très humble et très obeissant
serviteur
Le mestral.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1583" class="add" name="admin" date="2024-10-05T17:04:41.234+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>313</f></folios><expediteur>Mestral, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-24</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-25</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-313 Mestral, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 24 février 1574. Reçue à Montélimar, le 25 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je ne scay sy avés receu la lettre que je vous escriptz
</p><p id="1" n="4 " type="texte">hyer de la prinse du pacquet que vous envoyés sahault dessus.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Je vous ay escript aussy ce matin de la prinse d’Alais que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">je masseure que en aurés esté adverty. Jey advisé avec le
</p><p id="1" n="7 " type="texte">cappitaine Lorient dy aller ceste nuict avec une trope de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">chevaulx [barré : pour a] conduictz par le cappitaine Lorient à cause que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ma fiebvre me tient ; et nesut esté cella, je y fust allé
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour assayer de rompre les mollins, attendant comme il
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vous plairra puis den fère. Jey ouvert la lettre que monsieur
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le president de Portes vous escript, ensemble celle de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur de La Tivollyère et du sieur du Monestier,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">lesquelles je ney peu fère coppier, mais je retiens une partie
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de la substance. Parquoy, quand il vous entendrés dire quil
</p><p id="1" n="16 " type="texte">y aura quelques pacquetz prins et il vous plaict men
</p><p id="1" n="17 " type="texte">advertir, je ne fauldrey vous envoyer ce quil contiendra
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dont il vous plairra men escripre vostre vollunté sy je les
</p><p id="1" n="19 " type="texte">verrey ou non et si jen retiendrey une coppie de tous
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ceulx qui sadresseront à vous. Attendant vous commandementz,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">je supplyerey le Createur,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monseigneur, quil vous reserve en bonne prosperité, heureuse vie
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et longue. De Vallence, ce XXIIIIe jour de febvrier 1574.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Vostre très humble et très obeissant
</p><p id="1" n="25 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Le mestral.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.