Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-316 Du Chasteau, soldat commandant à Grane, à M. de Gordes, Grane, 24 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574.
Monseigneur, je ne vous avoys ossé avertir de
la prinse d’Alles sans en estre bien assuré, parquoy
dès que la esté jour, je y avoys envoyé ung
païsant et depuys deux qui ne sont revenu.
Mays lung deux ma envoyé ungne femme quil
avoyct envoyé dadans la ville, laquelle ma
assuré que la ville a esté prinse entre quatre et cinq
par escallade et ont tué le curé avec ung aultre
prestre et ung nommé La Gerbe et Bertrand Bouquet
et ung aultre quelle ne sè le non et dict ladite
avoir veu mort et le nonbre de gens qui peuve
estre qui sont environ soixante ou quatre vingt
qui tienne asiégé ungne tour ronde là où il
sont dedans dix ou douze à ce que ceulx de
la ville peuve jugé, qui se defende bien car dicy
nous les entendons tirer force harquebusade.
Le cappitaine Coradin est sortit de Crest avec cent
ou six vingt harquebusiers pour les venir secourir,
se que je croict qui ne sera bastable pour les
hosté de là car, à ce que dict ceste femme, il y
en venoict tousjours à la fille qui entrions
dedans. Je croyt queste assés avertit comme monsieur de
Brianson [barré : est] et le cappitaine Brianson sont allé à Grenoble
parce que madamoyselle [barré : s] leur mère estoyt fort malade
et mourut jeudy dernier, ce qui les a retardé et à
leur depart, me laisare en ce chasteau là où je suys, faisant
la meilheure garde qui nous est posible, tellement quencores
que nous soit bien proche voisin, cy ne le doutournons
aucunement car nous saurons assé fort pour leurs bien
ronpre la teste cy nous vienne veoir. Je dis quant au chasteau.
Quant à la ville, il font la meilheure garde qui leur est
posible. Qui sera la fin, après avoir prié Dieu
monsieur vous tenir en sa garde. Du chasteau de Graine, ce 24e
fevrier 1574.
Votre très humble et très hobeissant serviteur
duchasteau.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1586" class="add" name="admin" date="2024-10-05T18:28:53.095+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>316</f></folios><expediteur>Du Chasteau, soldat commandant à Grane</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-24</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-24</date><lieu type="expedition" gps="44° 73' 11'' N ; 4° 92' 31'' E">Grane</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-316 Du Chasteau, soldat commandant à Grane, à M. de Gordes, Grane, 24 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je ne vous avoys ossé avertir de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">la prinse d’Alles sans en estre bien assuré, parquoy
</p><p id="1" n="5 " type="texte">dès que la esté jour, je y avoys envoyé ung
</p><p id="1" n="6 " type="texte">païsant et depuys deux qui ne sont revenu.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Mays lung deux ma envoyé ungne femme quil
</p><p id="1" n="8 " type="texte">avoyct envoyé dadans la ville, laquelle ma
</p><p id="1" n="9 " type="texte">assuré que la ville a esté prinse entre quatre et cinq
</p><p id="1" n="10 " type="texte">par escallade et ont tué le curé avec ung aultre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">prestre et ung nommé La Gerbe et Bertrand Bouquet
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et ung aultre quelle ne sè le non et dict ladite
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avoir veu mort et le nonbre de gens qui peuve
</p><p id="1" n="14 " type="texte">estre qui sont environ soixante ou quatre vingt
</p><p id="1" n="15 " type="texte">qui tienne asiégé ungne tour ronde là où il
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sont dedans dix ou douze à ce que ceulx de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">la ville peuve jugé, qui se defende bien car dicy
</p><p id="1" n="18 " type="texte">nous les entendons tirer force harquebusade.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Le cappitaine Coradin est sortit de Crest avec cent
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ou six vingt harquebusiers pour les venir secourir,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">se que je croict qui ne sera bastable pour les
</p><p id="1" n="22 " type="texte">hosté de là car, à ce que dict ceste femme, il y
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en venoict tousjours à la fille qui entrions
</p><p id="1" n="24 " type="texte">dedans. Je croyt queste assés avertit comme monsieur de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Brianson [barré : est] et le cappitaine Brianson sont allé à Grenoble
</p><p id="1" n="26 " type="texte">parce que madamoyselle [barré : s] leur mère estoyt fort malade
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et mourut jeudy dernier, ce qui les a retardé et à
</p><p id="1" n="28 " type="texte">leur depart, me laisare en ce chasteau là où je suys, faisant
</p><p id="1" n="29 " type="texte">la meilheure garde qui nous est posible, tellement quencores
</p><p id="1" n="30 " type="texte">que nous soit bien proche voisin, cy ne le doutournons
</p><p id="1" n="31 " type="texte">aucunement car nous saurons assé fort pour leurs bien
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ronpre la teste cy nous vienne veoir. Je dis quant au chasteau.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Quant à la ville, il font la meilheure garde qui leur est
</p><p id="1" n="34 " type="texte">posible. Qui sera la fin, après avoir prié Dieu
</p><p id="1" n="35 " type="texte">monsieur vous tenir en sa garde. Du chasteau de Graine, ce 24e
</p><p id="1" n="36 " type="texte">fevrier 1574.
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Votre très humble et très hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">duchasteau.
</p><p id="1" n="39 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.