Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-71 Châtillon, Gaspard de, seigneur de Coligny, amiral de France à M. de Gordes, Paris, 24 juillet 1572
Monsieur de Gordes, ayant entendu par le jeune Beaufort
qui est à moy, que son frère aisné est prisonnier par dela,
j’ay bien voulu vous prier qu’en attendant que je sache mieulx
le mérite de son affaire pour luy aider de ce que je pourray
en son eslargissement, comme je désire bien de m’y employer,
vous veuillez tenir la main autant qu’il vous sera possible à
ce que le jugement de son affaire ne soit précipité, mais tenu
en sur séance. Et si vous avyés moyen de l’appoincter avec ses
parties, j’en estimerois le plaisir de tant plus grand. Je
vous prie dong de faire en l’ung et en l’autre tous les bons
offices dont vous pourrez vous adviser, et le Créateur
après m’estre bien affectionnément recommandé à votre bonne
grâce, qu’Il vous doint
Monsieur de Gordes, en santé, bonne et longue vie. De
Paris, ce XXIIIIe jour de juillet 1572.
Votre entièrement bon et bien
seur amy
Chastillon
View the complete XML
<div id="lettre" index="159" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:03:56.493+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>71</f></folios><expediteur>Châtillon, Gaspard de, seigneur de Coligny, amiral de France </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-24</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-02</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19’ 33’’ N ; 5° 33’ 55'' E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-71 Châtillon, Gaspard de, seigneur de Coligny, amiral de France à M. de Gordes, Paris, 24 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur de Gordes, ayant entendu par le jeune Beaufort
</p><p id="1" n="4 " type="texte">qui est à moy, que son frère aisné est prisonnier par dela,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">j’ay bien voulu vous prier qu’en attendant que je sache mieulx
</p><p id="1" n="6 " type="texte">le mérite de son affaire pour luy aider de ce que je pourray
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en son eslargissement, comme je désire bien de m’y employer,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous veuillez tenir la main autant qu’il vous sera possible à
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ce que le jugement de son affaire ne soit précipité, mais tenu
</p><p id="1" n="10 " type="texte">en sur séance. Et si vous avyés moyen de l’appoincter avec ses
</p><p id="1" n="11 " type="texte">parties, j’en estimerois le plaisir de tant plus grand. Je
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vous prie dong de faire en l’ung et en l’autre tous les bons
</p><p id="1" n="13 " type="texte">offices dont vous pourrez vous adviser, et le Créateur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">après m’estre bien affectionnément recommandé à votre bonne 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">grâce, qu’Il vous doint
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur de Gordes, en santé, bonne et longue vie. De
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Paris, ce XXIIIIe jour de juillet 1572.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Votre entièrement bon et bien 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">seur amy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Chastillon
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.