Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-325 Les viguier, consuls et gouverneur de Tulette, à M. de Gordes, Tulette, 26 février 1574. Reçue à Montélimar, le 27 février 1574. Répondue.
Monseigneur, dès aussitost quavons esté advertis que
V[otre] S[eigneurie] estoit arrivée au Montheilhemar, navons
vouleu fère faulte de vous fère entendre comme
ces iours passés nous avions descouvert que deux
soudalz de ceste ville qui avoint de tout temps tousiours
estés bons catholics se vouloint retirer avec les
huguenaus, que fust cause que nous les fismes dès
incontinent prisonniers. Nous sperions de fère leur
prossès pour le vous envoier pour y prevoir comme [barré : bon]
ceroit advisé par V. S. et ce a esté la cause principale
que navés plustost esté informé. Il est despuis
advenu que le procureur leur pourtant à soupper
fust mal advisé de leur ouvrir les portes des
prisons à tous deux, que fust cause quilz ce sauvarent
du cousté de leglise avec la corde de la cloche, de
la quelle nous servons pour descouvrir les venans
au terroir de la ville. Et despuis ce sont les susditz
retirés suivant leur mauvaise voulenté avec les
huguenaus à St Maurice et Vinssobres, nous avons
tout soubdain renfourcée nostre guarde, aiant
mis cinq soudalz davantage à la porte à grans
frais et des pans, qui nous contraint vous supplier
très humblemant davoir pitié de nous et nous
descharger de la contribution de St Pol, veu la grant
pouvreté en la quelle nous sommes à presant constitués.
Cependant, nous veilherons tousiouir à la guarde
de nostre ville pour la conserver avec laide de
Dieu, soubz lobbeissance de sa magesté et vostre.
Et surce, prierons Dieu vous vouloir
Monseigneur, conserver en augmentation de votre
estat en très heureuse et longue vie. De Tullete, ce XXVI
febvrier 1574. Vous très humbles et obbeissans
serviteurs. Le viguier, consulz et
gouverneur de Tullete.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1595" class="add" name="admin" date="2024-10-05T19:02:16.754+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>325</f></folios><expediteur>Les viguier, consuls et gouverneur de Tulette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-26</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-27</date><lieu type="expedition" gps="44° 28' 66'' N ; 4° 93' 05'' E">Tulette</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-325 Les viguier, consuls et gouverneur de Tulette, à M. de Gordes, Tulette, 26 février 1574. Reçue à Montélimar, le 27 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, dès aussitost quavons esté advertis que
</p><p id="1" n="4 " type="texte">V[otre] S[eigneurie] estoit arrivée au Montheilhemar, navons
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vouleu fère faulte de vous fère entendre comme
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ces iours passés nous avions descouvert que deux
</p><p id="1" n="7 " type="texte">soudalz de ceste ville qui avoint de tout temps tousiours
</p><p id="1" n="8 " type="texte">estés bons catholics se vouloint retirer avec les
</p><p id="1" n="9 " type="texte">huguenaus, que fust cause que nous les fismes dès
</p><p id="1" n="10 " type="texte">incontinent prisonniers. Nous sperions de fère leur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">prossès pour le vous envoier pour y prevoir comme [barré : bon]
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ceroit advisé par V. S. et ce a esté la cause principale
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que navés plustost esté informé. Il est despuis
</p><p id="1" n="14 " type="texte">advenu que le procureur leur pourtant à soupper
</p><p id="1" n="15 " type="texte">fust mal advisé de leur ouvrir les portes des
</p><p id="1" n="16 " type="texte">prisons à tous deux, que fust cause quilz ce sauvarent
</p><p id="1" n="17 " type="texte">du cousté de leglise avec la corde de la cloche, de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">la quelle nous servons pour descouvrir les venans
</p><p id="1" n="19 " type="texte">au terroir de la ville. Et despuis ce sont les susditz
</p><p id="1" n="20 " type="texte">retirés suivant leur mauvaise voulenté avec les
</p><p id="1" n="21 " type="texte">huguenaus à St Maurice et Vinssobres, nous avons
</p><p id="1" n="22 " type="texte">tout soubdain renfourcée nostre guarde, aiant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mis cinq soudalz davantage à la porte à grans
</p><p id="1" n="24 " type="texte">frais et des pans, qui nous contraint vous supplier
</p><p id="1" n="25 " type="texte">très humblemant davoir pitié de nous et nous
</p><p id="1" n="26 " type="texte">descharger de la contribution de St Pol, veu la grant
</p><p id="1" n="27 " type="texte">pouvreté en la quelle nous sommes à presant constitués.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Cependant, nous veilherons tousiouir à la guarde
</p><p id="1" n="29 " type="texte">de nostre ville pour la conserver avec laide de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Dieu, soubz lobbeissance de sa magesté et vostre.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Et surce, prierons Dieu vous vouloir
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Monseigneur, conserver en augmentation de votre
</p><p id="1" n="33 " type="texte">estat en très heureuse et longue vie. De Tullete, ce XXVI
</p><p id="1" n="34 " type="texte">febvrier 1574. Vous très humbles et obbeissans
</p><p id="1" n="35 " type="texte">serviteurs. Le viguier, consulz et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">gouverneur de Tullete.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.