Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-327 Armagnac, Georges d’, cardinal, co-légat d’Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 26 février 1574. Reçue à Valence, 07 avril 1574. Répondue.
Monsieur, il y a quelque temps qui furent prinses et arrestées par ceulx
de la religion quelques balles de leynes à ung nommé Michel Sauvin
habitant de ceste ville, lesquelles il fesoit conduire en Piedmont et
parce qu'il a traicté avec iceulx de la religion pour le recouvrement
desdites leynes et qu'il luy seroit besoing avoir passeport pour les
faire passer par les terres du roy pour les porter audit Piedmont, je
vous ay bien voulu faire cestecy pour vous prier comme je fais
bien affectionnement luy vouloir donner ledit passeport afin qu'il
puisse faire conduire plus librement et en toute seurté lesdites leynes
et oultre que vous obligerez ledit Sauvin, vous me ferez à moy ung
singulier plaisir pour la recommandation qui m'en a esté faicte de
plusieurs endroicts, que sur ceste fiance ne vous feray la presente plus
longue que des mes affectionnées recommandations à votre bonne grace
en priant Dieu de vous donner,
monsieur en bonne santé longue vie. D'Avignon le XXVIe de febvrier
1574.
Votre plus affectionné à vous honorer servir
et aymer come frère G. CARDL. D'ARMAIGNAC.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1597" class="add" name="admin" date="2026-06-05T19:31:44.501+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>327</f></folios><expediteur>Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-26</date><date type="reception" cat="reelle">1574-04-07</date><lieu type="expedition" gps="43° 95' 09'' N ; 4° 80' 74'' E">Avignon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-327 Armagnac, Georges d’, cardinal, co-légat d’Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 26 février 1574. Reçue à Valence, 07 avril 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, il y a quelque temps qui furent prinses et arrestées par ceulx 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de la religion quelques balles de leynes à ung nommé Michel Sauvin 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">habitant de ceste ville, lesquelles il fesoit conduire en Piedmont et 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">parce qu'il a traicté avec iceulx de la religion pour le recouvrement 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">desdites leynes et qu'il luy seroit besoing avoir passeport pour les 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">faire passer par les terres du roy pour les porter audit Piedmont, je 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous ay bien voulu faire cestecy pour vous prier comme je fais 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">bien affectionnement luy vouloir donner ledit passeport afin qu'il 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">puisse faire conduire plus librement et en toute seurté lesdites leynes
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et oultre que vous obligerez ledit Sauvin, vous me ferez à moy ung 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">singulier plaisir pour la recommandation qui m'en a esté faicte de 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">plusieurs endroicts, que sur ceste fiance ne vous feray la presente plus 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">longue que des mes affectionnées recommandations à votre bonne grace 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">en priant Dieu de vous donner,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsieur en bonne santé longue vie. D'Avignon le XXVIe de febvrier 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">1574.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre plus affectionné à vous honorer servir 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et aymer come frère G. CARDL. D'ARMAIGNAC.
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.