Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-329 Les consuls de Loriol, à M. de Gordes, Loriol, 26 février 1574. Reçue à Montélimar, le 27 février 1574. Répondue.
Monseigneur, presentement nous a esté mandé une lettre
par monsieur de Mirabel estant à Alles, par laquelle il nous
escript bien asprement de contribuer et porter munitions
audit Alles en telle quantité quil nous seroyt imposible
pouvoir satisfaire à cause de la pouvreté que ce lieu est,
dont vous advertissons et envoyons la lettre originelle
pour, sur icelle, sil plaist à votre seigneurye, nous
donner votre commandement que nous suivrons
de tout notre pouvoir, vous suppliantz considerer à
notre misère[barré : té] et desolation que nous est mandé
par ladite lettre. Quelcung de noz vous fust allé
faire la reverence si nestoyt la craincte et
dangier des chemins. En cest endroict,
monseigneur, [barré : nous] supplierons Dieu vous maintenir en sa
sainte grace. De Loriol, ce XXVIe de febvrier 1574, à midy.
Voz humbles et obeyssantz serviteurs
A Michel consul Philiponis.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1599" class="add" name="admin" date="2024-10-05T19:29:28.632+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>329</f></folios><expediteur>Les consuls de Loriol</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-26</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-27</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 13'' N ; 4° 82' 23'' E">Loriol</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-329 Les consuls de Loriol, à M. de Gordes, Loriol, 26 février 1574. Reçue à Montélimar, le 27 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, presentement nous a esté mandé une lettre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">par monsieur de Mirabel estant à Alles, par laquelle il nous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">escript bien asprement de contribuer et porter munitions
</p><p id="1" n="6 " type="texte">audit Alles en telle quantité quil nous seroyt imposible
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pouvoir satisfaire à cause de la pouvreté que ce lieu est,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dont vous advertissons et envoyons la lettre originelle 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour, sur icelle, sil plaist à votre seigneurye, nous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">donner votre commandement que nous suivrons
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de tout notre pouvoir, vous suppliantz considerer à
</p><p id="1" n="12 " type="texte">notre misère[barré : té] et desolation que nous est mandé
</p><p id="1" n="13 " type="texte">par ladite lettre. Quelcung de noz vous fust allé
</p><p id="1" n="14 " type="texte">faire la reverence si nestoyt la craincte et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">dangier des chemins. En cest endroict,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monseigneur, [barré : nous] supplierons Dieu vous maintenir en sa
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sainte grace. De Loriol, ce XXVIe de febvrier 1574, à midy.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Voz humbles et obeyssantz serviteurs
</p><p id="1" n="19 " type="texte">A Michel consul Philiponis.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.