Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-332 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, au Parlement du Dauphiné, Exilles, 26 février 1574, Valence, 03 mars 1574.
Messeigneurs, je vous avoys escript dernierement, et à
monseigneur de Gordes, les preparatives que ceulx de la
relligion faisoyent à Chorges, et coment ilz estoyent
sept ou huict cens homes preparez à partir aux Valées
d’Engrongne, de la Peruse, St Martin et Pragella ;
et croy que maintenent, ilz ne manqueront de sy
mectre en campaigne, si ainsi est que Montbrun
soit devant Ambrun avec XV c[ent] homes comme lon
ma escript, où sil ne peult venir à son deseing
pour le prandre, pour le moingz sasseurent de
Briançon pour estre le lieu foible et mal garni de
gens de guerre faisantz estat, ainsi qung de
leur relligion ma dit, de le sacaiger et se
retirer par le Bourg d’Oysans, apprès avoir
composé et pillé toutes ses valées ; disant
encores que silz estoyent pressez du cousté de della,
quilz se randront en ceste valée pour massieger
seans, quest la cause que je vous veulx supplier
humblement, messeigneurs, quil vous plaise me
mander pouvoir de y fère mectre afforce
vivres en qualité quilz se rendront si
la necessité ne se presente de les y despendre.
Sur ce, priant le Createur,
messeigneurs, vous donner en bonne prosperité, très longue
et très heureuse vie. D’exilles, ce XXVIe febvrier 1574.
Ung des leurs qui ma tousiours faict bon office pour madvertir votre très humble
vient darriver pour me dire quilz prestendent quelque secours et plus obeyssant
[déchiré] scavoir II mil homes et quelques chevaulx si nous navons la paix serviteur lacasette.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1602" class="add" name="admin" date="2024-10-05T22:39:42.25+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>332</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>parlement du Dauphiné</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-26</date><date type="reception" cat="reelle">1574-03-03</date><lieu type="expedition" gps="45° 05' 51''N ; 6° 55' 45'' E">Exilles</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-332 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, au Parlement du Dauphiné, Exilles, 26 février 1574, Valence, 03 mars 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Messeigneurs, je vous avoys escript dernierement, et à
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monseigneur de Gordes, les preparatives que ceulx de la
</p><p id="1" n="5 " type="texte">relligion faisoyent à Chorges, et coment ilz estoyent
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sept ou huict cens homes preparez à partir aux Valées
</p><p id="1" n="7 " type="texte">d’Engrongne, de la Peruse, St Martin et Pragella ;
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et croy que maintenent, ilz ne manqueront de sy
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mectre en campaigne, si ainsi est que Montbrun
</p><p id="1" n="10 " type="texte">soit devant Ambrun avec XV c[ent] homes comme lon
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ma escript, où sil ne peult venir à son deseing
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour le prandre, pour le moingz sasseurent de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Briançon pour estre le lieu foible et mal garni de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">gens de guerre faisantz estat, ainsi qung de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">leur relligion ma dit, de le sacaiger et se
</p><p id="1" n="16 " type="texte">retirer par le Bourg d’Oysans, apprès avoir
</p><p id="1" n="17 " type="texte">composé et pillé toutes ses valées ; disant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">encores que silz estoyent pressez du cousté de della,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">quilz se randront en ceste valée pour massieger
</p><p id="1" n="20 " type="texte">seans, quest la cause que je vous veulx supplier
</p><p id="1" n="21 " type="texte">humblement, messeigneurs, quil vous plaise me
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mander pouvoir de y fère mectre afforce
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vivres en qualité quilz se rendront si
</p><p id="1" n="24 " type="texte">la necessité ne se presente de les y despendre.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Sur ce, priant le Createur,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">messeigneurs, vous donner en bonne prosperité, très longue
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et très heureuse vie. D’exilles, ce XXVIe febvrier 1574.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Ung des leurs qui ma tousiours faict bon office pour madvertir votre très humble
</p><p id="1" n="30 " type="texte">vient darriver pour me dire quilz prestendent quelque secours et plus obeyssant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[déchiré] scavoir II mil homes et quelques chevaulx si nous navons la paix serviteur lacasette.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.