Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-335 Tholon, Jean de, seigneur de La Laupie, à M. de Gordes, La Laupie, 28 février 1574
Monsieur, jei resu ueune [sic] letre de monsieur de Roeises adresant
aus consulz de sete ville et autant havons escrit par tous
les vilages sircomsvoeisyns. Je ney vouleu feyre faute
in continant vous en avertir et anvoier sa letre comme je ferey de
toutes ses novelles que lhon pourey en tandre ; monsieur silz sia des
peïsans de se lieu que [barré : bo] hont bien moien de sachater darquebuse
il nest pousible le leur feire antandre [barré : si ne pousible] par
remostracion que je leur fasse, pour quoei je vous voudrès
seuplier très humblemant vouloeir leur escrire pour commander aus
consulz an vouloeir feire achater à seus qui aront le moeyen, masurant
que ne faudront in continant vous houbeyr. Ne sachant autre
chose que merite vous escryre, prierey Dieu vous donner,
monsieur, en très heureuse santé parfeite et longue vie. De La Lauppie,
se darnier febvrier 1574.
Vostre très honble et hobeysant serviteur
lalaupie.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1605" class="add" name="admin" date="2024-10-05T22:22:51.155+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>335</f></folios><expediteur>Tholon, Jean de, seigneur de La Laupie</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-28</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 61' 00'' N ; 4° 84' 64'' E">La Laupie</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien>1604</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-335 Tholon, Jean de, seigneur de La Laupie, à M. de Gordes, La Laupie, 28 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jei resu ueune [sic] letre de monsieur de Roeises adresant
</p><p id="1" n="4 " type="texte">aus consulz de sete ville et autant havons escrit par tous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">les vilages sircomsvoeisyns. Je ney vouleu feyre faute
</p><p id="1" n="6 " type="texte">in continant vous en avertir et anvoier sa letre comme je ferey de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">toutes ses novelles que lhon pourey en tandre ; monsieur silz sia des
</p><p id="1" n="8 " type="texte">peïsans de se lieu que [barré : bo] hont bien moien de sachater darquebuse
</p><p id="1" n="9 " type="texte">il nest pousible le leur feire antandre [barré : si ne pousible] par
</p><p id="1" n="10 " type="texte">remostracion que je leur fasse, pour quoei je vous voudrès
</p><p id="1" n="11 " type="texte">seuplier très humblemant vouloeir leur escrire pour commander aus
</p><p id="1" n="12 " type="texte">consulz an vouloeir feire achater à seus qui aront le moeyen, masurant
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que ne faudront in continant vous houbeyr. Ne sachant autre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">chose que merite vous escryre, prierey Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur, en très heureuse santé parfeite et longue vie. De La Lauppie,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">se darnier febvrier 1574.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Vostre très honble et hobeysant serviteur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">lalaupie.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.