Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-3 Beaujeu, M. de, à M. de Gordes, Padoue, 1er mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
Monsieur, le desir que j’ay estre teneu en votre
bonne souvenance me faict postposer tout doubte
vous importuner d’une mauvaise lettre, laquelle
toutesfois, pour ceste heure, m’est seul moyen
m’y pouvoir mainctenir, attendant qu’une bonne
et digne occasion de vous fayre service, me rende
tant heureux faire paroistre ma bonne volonté
n’estre moindre que le debvoir. J’estime m’en
rendre plus apte par plusieurs belles vertus
qu’on peult apprendre en ce païs, où puis qu’ai chois
de leur marchandise, esseyeray trier la bonne
d’avec la mauvaise qu’y pourroit estre meslée,
vous asseurant, monsieur, qu’il y a tousiours
bonne commoditté de l’une et de l’aultre. Au reste
je souhaitterois infiniment vous pouvoir porter
aultant de leur tranquilité que de leur beaulx
exercices, partye desquels, attendant vous fayre
veoir, vous presenteray mes très humbles recommandations,
et priray Dieu,
monsieur, vous donner heureuse et longue vye.
A Padoua, ce premier de mars 1574
Votre plus humble et
obeissant serviteur
Beauieu
View the complete XML
<div id="lettre" index="1611" class="add" name="admin" date="2026-03-19T16:35:34.536+01:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>3</f></folios><expediteur>M. de Beaujeu</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-01</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-20</date><lieu type="expedition" gps="45°25′N 11°52′ E">Padoue</lieu><lieu type="reception" gps="[44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-3 Beaujeu, M. de, à M. de Gordes, Padoue, 1er mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, le desir que j’ay estre teneu en votre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">bonne souvenance me faict postposer tout doubte
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous importuner d’une mauvaise lettre, laquelle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">toutesfois, pour ceste heure, m’est seul moyen
</p><p id="1" n="7 " type="texte">m’y pouvoir mainctenir, attendant qu’une bonne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et digne occasion de vous fayre service, me rende
</p><p id="1" n="9 " type="texte">tant heureux faire paroistre ma bonne volonté
</p><p id="1" n="10 " type="texte">n’estre moindre que le debvoir. J’estime m’en
</p><p id="1" n="11 " type="texte">rendre plus apte par plusieurs belles vertus
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qu’on peult apprendre en ce païs, où puis qu’ai chois
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de leur marchandise, esseyeray trier la bonne
</p><p id="1" n="14 " type="texte">d’avec la mauvaise qu’y pourroit estre meslée,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous asseurant, monsieur, qu’il y a tousiours
</p><p id="1" n="16 " type="texte">bonne commoditté de l’une et de l’aultre. Au reste
</p><p id="1" n="17 " type="texte">je souhaitterois infiniment vous pouvoir porter
</p><p id="1" n="18 " type="texte">aultant de leur tranquilité que de leur beaulx
</p><p id="1" n="19 " type="texte">exercices, partye desquels, attendant vous fayre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">veoir, vous presenteray mes très humbles recommandations,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et priray Dieu,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monsieur, vous donner heureuse et longue vye.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">A Padoua, ce premier de mars 1574
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre plus humble et
</p><p id="1" n="25 " type="texte">obeissant serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Beauieu
</p><p id="1" n="27 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.