Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-4 Romans, les consuls de, à M. de Gordes, Romans, 1[?] mars 1574. Reçue à Valence le 16 mars 1574
Monseigneur, au soir le cappitaine La Tourt avec monsieur
d’Allyeres nous vindrent donner advertissement de votre
part comme lennemy estoit en campagne. Comme nous ne
doubtons point quil ne face tous ses effortz pour
lexecution de ses desseingtz en quoy de notre part
nous esperons avec layde de Dieu obvyer et resister
estantz tellement à laltre quil ne nous surprendra point.
Monsieur de La Roche, ayant receu ledit advertissement,
a faict tout debvoir de son costé comme très sage
et vertueux seigneur quil est, nous esperons y
continuer tellement que votre seigneurie en recepvra le
contantement tel que desirés, et notre ville conservée
en lobeyssance de sa magesté. Nous avions receu tout
semblable advertissement du costé de Royans mesmes de
la prinse du chasteau de St André don nous advertisames
monsieur de Lartaudiere et ceulx de la Saulve.
Monsieur de La Baulme nous en escripvyst aussi au soir,
et parce que par sa lettre y a plusieurs particularités, nous navons
voulu faillir la vous envoyer ; surquoy, actandantz voz
commandementz pour vous y obeyr comme voz plus humbles et
obeyssantz serviteurs, nous supplions le Createur
monseigneur, vous donnez en tout prosperité et santé très heureuse
et longue vie. De Romans, ce dernier mars 1574
Voz plus humbles et obeyssantz serviteurs
les consulz de Romans
Rivol
View the complete XML
<div id="lettre" index="1612" class="add" name="admin" date="2026-03-21T11:57:42.739+01:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>4</f></folios><expediteur>Les consuls de Romans</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-31</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-16</date><lieu type="expedition" gps="45° 04' 42'' N ; 5° 05' 26'' E">Romans</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Datée au 1 mars 1574 par Gustave Macon. La date écrite par le scribe est le « dernier » du mois de mars 1574, et l'endossement porte la date « xxxi de mars »</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-4 Romans, les consuls de, à M. de Gordes, Romans, 1[?] mars 1574. Reçue à Valence le 16 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, au soir le cappitaine La Tourt avec monsieur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">d’Allyeres nous vindrent donner advertissement de votre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">part comme lennemy estoit en campagne. Comme nous ne
</p><p id="1" n="6 " type="texte">doubtons point quil ne face tous ses effortz pour
</p><p id="1" n="7 " type="texte">lexecution de ses desseingtz en quoy de notre part
</p><p id="1" n="8 " type="texte">nous esperons avec layde de Dieu obvyer et resister
</p><p id="1" n="9 " type="texte">estantz tellement à laltre quil ne nous surprendra point.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Monsieur de La Roche, ayant receu ledit advertissement,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">a faict tout debvoir de son costé comme très sage
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et vertueux seigneur quil est, nous esperons y
</p><p id="1" n="13 " type="texte">continuer tellement que votre seigneurie en recepvra le
</p><p id="1" n="14 " type="texte">contantement tel que desirés, et notre ville conservée
</p><p id="1" n="15 " type="texte">en lobeyssance de sa magesté. Nous avions receu tout
</p><p id="1" n="16 " type="texte">semblable advertissement du costé de Royans mesmes de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">la prinse du chasteau de St André don nous advertisames
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsieur de Lartaudiere et ceulx de la Saulve.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur de La Baulme nous en escripvyst aussi au soir,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et parce que par sa lettre y a plusieurs particularités, nous navons
</p><p id="1" n="21 " type="texte">voulu faillir la vous envoyer ; surquoy, actandantz voz
</p><p id="1" n="22 " type="texte">commandementz pour vous y obeyr comme voz plus humbles et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">obeyssantz serviteurs, nous supplions le Createur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">monseigneur, vous donnez en tout prosperité et santé très heureuse
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et longue vie. De Romans, ce dernier mars 1574
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Voz plus humbles et obeyssantz serviteurs
</p><p id="1" n="27 " type="texte">les consulz de Romans
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Rivol
</p><p id="1" n="29 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="30 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.