Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-5 La Porte, André de, seigneur de l'Arthaudière, à M. de Gordes, La Sône, 2 mars 1574. Reçue à Valence, le 3 avril 1574 [3 mars 1574?]
Monseigneur, se matin seur le mydi le cappitaine
Bonnier avecq sa compagnie sest venu
louger à Sainct Lazayrd. Ceulx des
communes qui estoint à Sainct André san
sont venus. Messieurs de Puvillins, de la
Cardonnier, de Chatronnieres, [barré : et] La Poype et
moy, sommes venus an se lieu ou estre
repassé monsieur d’Allieres, le Cappitaine La Tour
et aultres. Nous avons advysé fere
rompre le basteau et prier le cappitaine
La Tour de vouloyr demeurer dans le
prieuré avecq vingt et cinq [barré : fo] soldalz
an attandant se quyl vous plairra y [barré : ordo]
ordonner. Le lieu est fort de soy et
dimportanse ; An tout se quyl vous
playrra nous commander, vous ferons
très humble servise et suplions Dieu,
monseigneur vous donner an très heureuse
santé se que plus desyrés. De La Saulne
se IIe mars 1574
Monseigneur, ilz sont mal dans Sainct Marcellain
silz ne nont quelque nombre de soldalz
estrangiers et est à craindre que se lieu ne
feust ayse à surprandre.
Votre très humble et
obaissant serviteur
Larthaudiere
View the complete XML
<div id="lettre" index="1613" class="add" name="admin" date="2026-06-04T10:23:48.588+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>5</f></folios><expediteur>La Porte, André de, seigneur de l'Arthaudière</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-02</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-02</date><lieu type="expedition" gps="45° 11' 12'' N ; 5° 27' 77'' E">La Sône</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-5 La Porte, André de, seigneur de l'Arthaudière, à M. de Gordes, La Sône, 2 mars 1574. Reçue à Valence, le 3 avril 1574 [3 mars 1574?]
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, se matin seur le mydi le cappitaine
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Bonnier avecq sa compagnie sest venu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">louger à Sainct Lazayrd. Ceulx des
</p><p id="1" n="6 " type="texte">communes qui estoint à Sainct André san
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sont venus. Messieurs de Puvillins, de la
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Cardonnier, de Chatronnieres, [barré : et] La Poype et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">moy, sommes venus an se lieu ou estre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">repassé monsieur d’Allieres, le Cappitaine La Tour
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et aultres. Nous avons advysé fere
</p><p id="1" n="12 " type="texte">rompre le basteau et prier le cappitaine
</p><p id="1" n="13 " type="texte">La Tour de vouloyr demeurer dans le
</p><p id="1" n="14 " type="texte">prieuré avecq vingt et cinq [barré : fo] soldalz
</p><p id="1" n="15 " type="texte">an attandant se quyl vous plairra y [barré : ordo]
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ordonner. Le lieu est fort de soy et
</p><p id="1" n="17 " type="texte">dimportanse ; An tout se quyl vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">playrra nous commander, vous ferons
</p><p id="1" n="19 " type="texte">très humble servise et suplions Dieu,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monseigneur vous donner an très heureuse
</p><p id="1" n="21 " type="texte">santé se que plus desyrés. De La Saulne
</p><p id="1" n="22 " type="texte">se IIe mars 1574
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monseigneur, ilz sont mal dans Sainct Marcellain
</p><p id="1" n="24 " type="texte">silz ne nont quelque nombre de soldalz
</p><p id="1" n="25 " type="texte">estrangiers et est à craindre que se lieu ne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">feust ayse à surprandre.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre très humble et
</p><p id="1" n="28 " type="texte">obaissant serviteur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Larthaudiere
</p><p id="1" n="30 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="31 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.