Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-14 Expilly, Claude d', capitaine, à M. de Gordes, Saint-Marcellin, 9 mars 1574. Reçue à Valence le 9 mars 1574
Monseignyeur, hier deux heures devant jour l’alarme monta jusques à Voyron
que ceste ville estoyt assyegé et terre couverte de jentz de guerre
javoys grand regret de veoyr beaulcoup dhommes que je neusse jamays
pensé sen aller au grand pas, bagaige et tout, que feust cause avec
le debvoyr que jeay au service du roy et au vostre, je me mys
en chemin avec ung petit nombre de mes amys et vint me
rendre dans ceste ville où je trouvey le peuple fort effrayé
poiur avoyr esté delaisé de tous les grandz. Touttesfoys, ilz
feurent incontinent rasseurés, comme ilz sont. [barré : incontinent ap]
Apprès, [barré : suivan] arriverent aussi en ceste ville les seigneurs de
Saint Jehan, de la Cardonyère, de Champlong, et aultres, qui venoyent
de Romans, lesquels proveurent de La Balme au port de Rochebrune
qui avoyt esté abandonné, lequel La Balme estoyt venu
avec moy et croys quil fera bon service, nous faisons pour asseurer
ceste ville. Le cappitaine Tremolet, qui estoyt aussi venu
avec moy en ceste ville avec ung nombre de bons hommes, [barré : les]
lesquelz asseureront ceste ville jusques à ce quil vous plerra y provoyr.
Je men retourne attendre voz commandementz ausquelz je ne me recomenderey
jamays que très humble, de mesme volunté que je prye Dyeu,
monseignyeur, vous avoyr en sa garde. De St Marcelin, ce IXe mars
1574
Votre très humble et très hobeissant serviteur
Expilly
View the complete XML
<div id="lettre" index="1619" class="add" name="admin" date="2026-06-04T14:02:02.542+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>14</f></folios><expediteur>Expilly, Claude d', capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-09</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-09</date><lieu type="expedition" gps="44° 15' 40'' N ; 4° 31' 98'' E">Saint-Marcellin</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-14 Expilly, Claude d', capitaine, à M. de Gordes, Saint-Marcellin, 9 mars 1574. Reçue à Valence le 9 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseignyeur, hier deux heures devant jour l’alarme monta jusques à Voyron
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que ceste ville estoyt assyegé et terre couverte de jentz de guerre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">javoys grand regret de veoyr beaulcoup dhommes que je neusse jamays
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pensé sen aller au grand pas, bagaige et tout, que feust cause avec
</p><p id="1" n="7 " type="texte">le debvoyr que jeay au service du roy et au vostre, je me mys
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en chemin avec ung petit nombre de mes amys et vint me
</p><p id="1" n="9 " type="texte">rendre dans ceste ville où je trouvey le peuple fort effrayé
</p><p id="1" n="10 " type="texte">poiur avoyr esté delaisé de tous les grandz. Touttesfoys, ilz
</p><p id="1" n="11 " type="texte">feurent incontinent rasseurés, comme ilz sont. [barré : incontinent ap]
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Apprès, [barré : suivan] arriverent aussi en ceste ville les seigneurs de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Saint Jehan, de la Cardonyère, de Champlong, et aultres, qui venoyent
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Romans, lesquels proveurent de La Balme au port de Rochebrune
</p><p id="1" n="15 " type="texte">qui avoyt esté abandonné, lequel La Balme estoyt venu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">avec moy et croys quil fera bon service, nous faisons pour asseurer
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ceste ville. Le cappitaine Tremolet, qui estoyt aussi venu
</p><p id="1" n="18 " type="texte">avec moy en ceste ville avec ung nombre de bons hommes, [barré : les]
</p><p id="1" n="19 " type="texte">lesquelz asseureront ceste ville jusques à ce quil vous plerra y provoyr.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Je men retourne attendre voz commandementz ausquelz je ne me recomenderey
</p><p id="1" n="21 " type="texte">jamays que très humble, de mesme volunté que je prye Dyeu,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monseignyeur, vous avoyr en sa garde. De St Marcelin, ce IXe mars
</p><p id="1" n="23 " type="texte">1574
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre très humble et très hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Expilly
</p><p id="1" n="26 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="27 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.