Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-15 Pontevès, Jean de, comte de Carcès, à M. de Gordes, Aix-en-Provence, 10 mars 1574. Reçue le 19 mars 1574
Monsieur, parce quil mest necessaire de despecher ung
homme à Grenoble pour la poursuicte d’ung mien procès,
et que je me doubte quil ne trouve de la difficulté aux
chemins, jay bien voulu vous escripre ce mot pour
vous prier de vouloyr accompaigner celluy qui le
vous rendra, nommé Loys Sillol, dung
passeport votre, à ce quil puisse passer avec plus de
seureté par votre gouvernement. Et en tous les
endroictz où vous me jugerez bon pour vous servir
m’employant, vous y serez satisfaict daussy
bon cueur que me recommandant humblement à votre
bonne grace, je prie Dieu vous donner,
monsieur, en santé très longue vie. A Aix
le 10 mars 1574
Votre humble cousin pour vous faire service
Carces
View the complete XML
<div id="lettre" index="1620" class="add" name="admin" date="2026-06-04T15:48:32.581+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>15</f></folios><expediteur>Pontevès, Jean de, comte de Carcès</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-10</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-19</date><lieu type="expedition" gps="43° 52' 97'' N ; 5° 44' 74'' E">Aix-en-Provence</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-15 Pontevès, Jean de, comte de Carcès, à M. de Gordes, Aix-en-Provence, 10 mars 1574. Reçue le 19 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, parce quil mest necessaire de despecher ung
</p><p id="1" n="4 " type="texte">homme à Grenoble pour la poursuicte d’ung mien procès,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et que je me doubte quil ne trouve de la difficulté aux
</p><p id="1" n="6 " type="texte">chemins, jay bien voulu vous escripre ce mot pour
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous prier de vouloyr accompaigner celluy qui le
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous rendra, nommé Loys Sillol, dung 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">passeport votre, à ce quil puisse passer avec plus de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">seureté par votre gouvernement. Et en tous les
</p><p id="1" n="11 " type="texte">endroictz où vous me jugerez bon pour vous servir
</p><p id="1" n="12 " type="texte">m’employant, vous y serez satisfaict daussy
</p><p id="1" n="13 " type="texte">bon cueur que me recommandant humblement à votre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">bonne grace, je prie Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur, en santé très longue vie. A Aix
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le 10 mars 1574
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre humble cousin pour vous faire service
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Carces
</p><p id="1" n="19 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="20 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.