Projet GordesA correspondence in the Renaissance

XXIII · f° 18 · 1574-03-11

XXIII-18 Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny, à M. de Gordes, Apt, 11 mars 1574. Reçue à [Valance] le [20 mars 1574]

Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny → M. de Gordes

Transcription

Edited text · original spelling and annotations retained

-

XXIII-18 Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny, à M. de Gordes, Apt, 11 mars 1574. Reçue à [Valance] le [20 mars 1574]

Monseigneur, ce pourteur nous a dict que sen va à Grenoble, et par luy vous ay bien voulu escripre pour vous tenir

tousiours adverti de la continuation de notre santé, la quelle est fort bone, Dieu grace, lequel je prie que ainssi soyt de [barré : vous]

vous et de madamoyzelle d’Hourche ma seur. Je ne vous dis rien de messieurs mes oncles pource quil vous escripvent

soubvent de lheur nouvelles, qui me gardera vous fayre ceste plus longue, que pour saluer voz bonnes graces de mes

très humbles recommendations, priant Notre Seigneur vous donner,

monseigneur, en parfaicte santé longue très heuresuse vie. D’Apt, ce XIe de mars 1574

Votre très humble et très obeissant serviteur et filz

Charles de Simienne

View the complete XML
<div id="lettre" index="1623" class="add" name="admin" date="2026-06-04T12:53:42.276+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>18</f></folios><expediteur>Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-11</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1  " type="texte">          -&#xD;</p><p id="1" n="2  " type="titre">XXIII-18 Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny, à M. de Gordes, Apt, 11 mars 1574. Reçue à [Valance] le [20 mars 1574]&#xD;</p><p id="1" n="3  " type="texte">Monseigneur, ce pourteur nous a dict que sen va à Grenoble, et par luy vous ay bien voulu escripre pour vous tenir&#xD;</p><p id="1" n="4  " type="texte">tousiours adverti de la continuation de notre santé, la quelle est fort bone, Dieu grace, lequel je prie que ainssi soyt de [barré : vous]&#xD;</p><p id="1" n="5  " type="texte">vous et de madamoyzelle d’Hourche ma seur. Je ne vous dis rien de messieurs mes oncles pource quil vous escripvent&#xD;</p><p id="1" n="6  " type="texte">soubvent de lheur nouvelles, qui me gardera vous fayre ceste plus longue, que pour saluer voz bonnes graces de mes&#xD;</p><p id="1" n="7  " type="texte">très humbles recommendations, priant Notre Seigneur vous donner,&#xD;</p><p id="1" n="8  " type="texte">monseigneur, en parfaicte santé longue très heuresuse vie. D’Apt, ce XIe de mars 1574&#xD;</p><p id="1" n="9  " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur et filz&#xD;</p><p id="1" n="10  " type="texte">Charles de Simienne&#xD;</p><p id="1" n="11  " type="texte"> &#xD;</p><p id="1" n="12  " type="texte"> &#xD;</p><p id="1" n="13  " type="texte"/></div>

Facsimile

No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.

Places in the letter

Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.