Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-23 Goudart, Zacharie, à M. de Gordes, Paris, 13 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
Monseigneur, l’estat general de la despence que sa majesté entend estre faicte pour
lextraordinaire de Piedmont durant ceste presente année m’a esté baillé le jour d’hier, auquel
le paiement de cinquante chevaulx legiers estans sous la charge du cappitaine
Jules Centurion, votre estat, et celluy de monsieur d’Evènes votre frere sont
comprins, dont sadite majesté veult le paiement estre faict durant cestedite année pour
dix mois de xxxv jours chacun, revenans à l’année entière. Presentement je vous
en envoye deux mois, commençans le premier jour de janvier et finissans le
dixiesme jour de ce present mois de mars, que jay avancé de mes deniers, en ensuivant
le contract de ce passé, et l’extraict dudit estat general, signé de ma main, que
vous monstrera Froment, qui est près de vous ; lequel je continue en ma charge
pour le rapport que lon m’a faict quil vous est agreable. Je mettray peine,
monseigneur, si lon me tient parolle de ce qui m’a esté promis, que vous
serez doresnavant satisfaict pour le regard de ce que dessus de telle sorte que
vous en aurez contentement.
Monseigneur, je prie Notre Seigneur vous donner en santé heureuse et longue
Vye. De Paris, ce xiiie jour de mars 1574
Votre très humble et très obeissant serviteur
Zacarie Gaudart
View the complete XML
<div id="lettre" index="1629" class="add" name="admin" date="2026-06-04T17:21:44.246+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>23</f></folios><expediteur>Goudart, Zacharie</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-13</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-26</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-23 Goudart, Zacharie, à M. de Gordes, Paris, 13 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, l’estat general de la despence que sa majesté entend estre faicte pour
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lextraordinaire de Piedmont durant ceste presente année m’a esté baillé le jour d’hier, auquel
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le paiement de cinquante chevaulx legiers estans sous la charge du cappitaine
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Jules Centurion, votre estat, et celluy de monsieur d’Evènes votre frere sont
</p><p id="1" n="7 " type="texte">comprins, dont sadite majesté veult le paiement estre faict durant cestedite année pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dix mois de xxxv jours chacun, revenans à l’année entière. Presentement je vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">en envoye deux mois, commençans le premier jour de janvier et finissans le
</p><p id="1" n="10 " type="texte">dixiesme jour de ce present mois de mars, que jay avancé de mes deniers, en ensuivant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le contract de ce passé, et l’extraict dudit estat general, signé de ma main, que
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vous monstrera Froment, qui est près de vous ; lequel je continue en ma charge
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour le rapport que lon m’a faict quil vous est agreable. Je mettray peine,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monseigneur, si lon me tient parolle de ce qui m’a esté promis, que vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">serez doresnavant satisfaict pour le regard de ce que dessus de telle sorte que
</p><p id="1" n="16 " type="texte">vous en aurez contentement.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monseigneur, je prie Notre Seigneur vous donner en santé heureuse et longue
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Vye. De Paris, ce xiiie jour de mars 1574
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Zacarie Gaudart
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.