Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-33 Fiansés, M. de, à M. de Gordes, La Voulte-sur-Rhône, 15 mars 1574. Reçue à Valence le 16 mars 1574
Monseigneur, dautant que j’auroy à negotier certain
affère avec monsieur de Conches jadis sieur de Monmeran,
lequel ne peult bouger de Vallence pour son indisposition
comme de ma part je n’oseroy y aller si ce n’est
soubz votre bon plaisir et permission, scachant la cause
pourquoy il me seroit necessaire, laquelle m’a donné
l’hardiesse de vous adresser ce mot pour vous supplier
très humblement, monseigneur, quil vous plaise men donner
le moyen, toutesfois entant que votre grandeur et providence
le jugera licitte ; et attendant que j’ay ce bon heur
de vous baiser les mains, prieray Dieu,
monseigneur, vous donner en prosperité et longue vie
le comble de voz très vertueux desirs. De La Voulte
le XVe mars 1574
Votre très humble et hobeissant serviteur
Fianses
View the complete XML
<div id="lettre" index="1639" class="add" name="admin" date="2026-06-04T17:45:00.865+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>33</f></folios><expediteur>N. de Fiansés</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-15</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-16</date><lieu type="expedition" gps="44° 80' 06'' N ; 4° 78' 03'' E">La Voulte-sur-Rhône</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-33 Fiansés, M. de, à M. de Gordes, La Voulte-sur-Rhône, 15 mars 1574. Reçue à Valence le 16 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, dautant que j’auroy à negotier certain
</p><p id="1" n="4 " type="texte">affère avec monsieur de Conches jadis sieur de Monmeran,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lequel ne peult bouger de Vallence pour son indisposition
</p><p id="1" n="6 " type="texte">comme de ma part je n’oseroy y aller si ce n’est
</p><p id="1" n="7 " type="texte">soubz votre bon plaisir et permission, scachant la cause
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pourquoy il me seroit necessaire, laquelle m’a donné
</p><p id="1" n="9 " type="texte">l’hardiesse de vous adresser ce mot pour vous supplier
</p><p id="1" n="10 " type="texte">très humblement, monseigneur, quil vous plaise men donner
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le moyen, toutesfois entant que votre grandeur et providence
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le jugera licitte ; et attendant que j’ay ce bon heur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de vous baiser les mains, prieray Dieu,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monseigneur, vous donner en prosperité et longue vie
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le comble de voz très vertueux desirs. De La Voulte
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le XVe mars 1574 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble et hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Fianses
</p><p id="1" n="19 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="20 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.