Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-34 Dupuy, Laurent, seigneur de Rochefort, Étoile-sur-Rhône, 15 mars 1574. Reçue à Valence, le 16 mars 1574
Monsieur, suivant ce quil vous plust yer me commender
par votre lettre, ie fis a compagner le courier de ce
iourdhuy ; avons seu par le guide que luy avois faict
donné quil est aryvé à Montelymar en surtté. Ie nusse
manqué ce iourdhuy faire le reste qui est contenu
en vostre escript, neust esté que ceulx de ceste ville
ont esté avertys que les ennemis ont quelque inteligence
en ce lyeu, lequel il[s] doibvent surprandre par certain
trous qui leur seront faicts sous la muraille à la
faveur doqunes quaves ou maysons ioegnant à icelle
et enquores que ce soibt chose difiscile à croyre, si
nay ie esté negligent de faire visitter tout ce qui
touche les dictes murailles où il ne cest trouvé
nulle aparance de ce que dessus. Toutefois, monsieur,
ie nay voulu faillir vous en avertyr, ensamble
vous souvenir du peu de nombre de soldas quil
y a en ceste place pour estre de la garde, dequoy
elle est car quant aulx sitadins pour estre gens
non reglés sous la milysie il y a bien peu dassurance ;
et touchant la compagnye du capitène Menon, en
estant distraist ceulx qui sont à La Vache, elle
est fort affoyblye, qui me faict vous supplier
si lavés agreable, vouloyr ordonner daultre
soldas en leur lyeu et qui ceulx viennent trouver
leur enseigne. Ie ne faudray vous faire savoyr
tout ce que [barré : ap] cognoystrés estre digne de vous
mander : ce pandant, ie vous bayse très humblement
les mains et requeray Dyeu vous donner,
monsieur, très longue et heureuse vie. D’Estoylle,
ce XVe mars 1574
Votre humble et obeissant
serviteur
L. de Rochefort
View the complete XML
<div id="lettre" index="1640" class="add" name="admin" date="2026-06-04T16:05:44.205+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>34</f></folios><expediteur>Dupuy, Laurent, seigneur de Rochefort</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-15</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-16</date><lieu type="expedition" gps="44° 50′ 16″ N ; 4° 53′ 40″ E">Étoile-sur-Rhône</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-34 Dupuy, Laurent, seigneur de Rochefort, Étoile-sur-Rhône, 15 mars 1574. Reçue à Valence, le 16 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, suivant ce quil vous plust yer me commender
</p><p id="1" n="4 " type="texte">par votre lettre, ie fis a compagner le courier de ce
</p><p id="1" n="5 " type="texte">iourdhuy ; avons seu par le guide que luy avois faict
</p><p id="1" n="6 " type="texte">donné quil est aryvé à Montelymar en surtté. Ie nusse
</p><p id="1" n="7 " type="texte">manqué ce iourdhuy faire le reste qui est contenu
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en vostre escript, neust esté que ceulx de ceste ville
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ont esté avertys que les ennemis ont quelque inteligence
</p><p id="1" n="10 " type="texte">en ce lyeu, lequel il[s] doibvent surprandre par certain
</p><p id="1" n="11 " type="texte">trous qui leur seront faicts sous la muraille à la
</p><p id="1" n="12 " type="texte">faveur doqunes quaves ou maysons ioegnant à icelle
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et enquores que ce soibt chose difiscile à croyre, si
</p><p id="1" n="14 " type="texte">nay ie esté negligent de faire visitter tout ce qui
</p><p id="1" n="15 " type="texte">touche les dictes murailles où il ne cest trouvé
</p><p id="1" n="16 " type="texte">nulle aparance de ce que dessus. Toutefois, monsieur,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ie nay voulu faillir vous en avertyr, ensamble
</p><p id="1" n="18 " type="texte">vous souvenir du peu de nombre de soldas quil
</p><p id="1" n="19 " type="texte">y a en ceste place pour estre de la garde, dequoy 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">elle est car quant aulx sitadins pour estre gens
</p><p id="1" n="21 " type="texte">non reglés sous la milysie il y a bien peu dassurance ;
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et touchant la compagnye du capitène Menon, en
</p><p id="1" n="23 " type="texte">estant distraist ceulx qui sont à La Vache, elle
</p><p id="1" n="24 " type="texte">est fort affoyblye, qui me faict vous supplier
</p><p id="1" n="25 " type="texte">si lavés agreable, vouloyr ordonner daultre
</p><p id="1" n="26 " type="texte">soldas en leur lyeu et qui ceulx viennent trouver
</p><p id="1" n="27 " type="texte">leur enseigne. Ie ne faudray vous faire savoyr
</p><p id="1" n="28 " type="texte">tout ce que [barré : ap] cognoystrés estre digne de vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">mander : ce pandant, ie vous bayse très humblement
</p><p id="1" n="30 " type="texte">les mains et requeray Dyeu vous donner,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">monsieur, très longue et heureuse vie. D’Estoylle,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ce XVe mars 1574
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre humble et obeissant
</p><p id="1" n="34 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">L. de Rochefort
</p><p id="1" n="36 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="37 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.