Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-36 Prunier, Artus (I), seigneur de Saint-André, à M. de Gordes, Grenoble, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
Monseigneur, je vous escripvis et feis reponce à voz
lettres du dozieme. Je nay peu encore envoyer voz lettres
ne celles que jay escriptes à messieurs de Lange
et Arnolfini, mais jay heu aujourdhuy ung messager
qui ma esté envoyé exprès avec deux rescriptions
de monsieur Garroud, tresorier de lespargne : lune
pour monsieur Grangier de VIm[ille] livres, laultre pour monsieur
d’Aultefort de VIIm[ille], tant de livres. Ausquelles
monsieur Muzy ma faict parelhe reponce comme à vous
pour la partye de trois centz livres. Je renvoye le
messagier qui portera mon despeche.
Au demeurant, monseigneur, je vous supplie
faire ce bien à monsieur lauditeur Faure que de luy aider à sortir
de la prison où il est et voloir mander à monsieur de
Gap ne differer de relascher les deux prisonniers quil ha
qui, comme jentendz, ont estez prins durant la trefve. A
ce que j’entendiz, si par ce moien ledit sieur auditeur Faure ne
sort de ceste peyne, il est pour y tremper bien longuement.
Il vous est serviteur et merite à recevoir ce bien de vous.
Je vous en supplie comme pour lun de mes bons amys.
Monseigneur, je me recommande très humblement à votre
[36B]
bonne grace, priant Notre Seigneur vous donner bonne
et longue vye. De Grenoble, ce XVIe de mars
Votre très humble et hobeyssant
serviteur
Prunier
View the complete XML
<div id="lettre" index="1642" class="add" name="admin" date="2026-06-04T14:10:17.625+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>36</f></folios><expediteur>Prunier, Artus (I), seigneur de Saint-André</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-16</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-20</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-36 Prunier, Artus (I), seigneur de Saint-André, à M. de Gordes, Grenoble, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous escripvis et feis reponce à voz
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lettres du dozieme. Je nay peu encore envoyer voz lettres
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ne celles que jay escriptes à messieurs de Lange
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et Arnolfini, mais jay heu aujourdhuy ung messager
</p><p id="1" n="7 " type="texte">qui ma esté envoyé exprès avec deux rescriptions
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de monsieur Garroud, tresorier de lespargne : lune
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour monsieur Grangier de VIm[ille] livres, laultre pour monsieur
</p><p id="1" n="10 " type="texte">d’Aultefort de VIIm[ille], tant de livres. Ausquelles
</p><p id="1" n="11 " type="texte">monsieur Muzy ma faict parelhe reponce comme à vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour la partye de trois centz livres. Je renvoye le
</p><p id="1" n="13 " type="texte">messagier qui portera mon despeche.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Au demeurant, monseigneur, je vous supplie
</p><p id="1" n="15 " type="texte">faire ce bien à monsieur lauditeur Faure que de luy aider à sortir
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de la prison où il est et voloir mander à monsieur de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Gap ne differer de relascher les deux prisonniers quil ha
</p><p id="1" n="18 " type="texte">qui, comme jentendz, ont estez prins durant la trefve. A
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ce que j’entendiz, si par ce moien ledit sieur auditeur Faure ne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">sort de ceste peyne, il est pour y tremper bien longuement.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Il vous est serviteur et merite à recevoir ce bien de vous.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Je vous en supplie comme pour lun de mes bons amys.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monseigneur, je me recommande très humblement à votre
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[36B]
</p><p id="1" n="25 " type="texte">bonne grace, priant Notre Seigneur vous donner bonne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et longue vye. De Grenoble, ce XVIe de mars
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre très humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="28 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Prunier
</p><p id="1" n="30 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.