Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-38 Railhet, Mathieu, capitaine de Châteaudouble, à M. de Gordes, Châteaudouble, 16 mars 1574. Reçue à Valence, le 23 mars 1574
44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E]
23 mars 1574
-
Monseigneur, hier au soir bien tard je receuz la lettre quil vous a pleu mescripre
et deux heures après jay heu unne allarme bien chaude par le moien
dune femme qui a perdu son sens, qui crioit par les rues appellant
monsieur de Durant, luy demandant aide de ce que les huguenaudz avoient
tué ses enfans, et qui me faizoit croire quilz estoient dans le vilage ;
sestoit que ses voizins alloient après elle pour la faire retirer avec
des chandelles, que le vent avoit tué quon heust jugé que
cestoient des mesches, joinct quelle navoit jamais couru les rues
que ce soir là, que ce maleur luy est advenu pour la perte quelle a faict
de quelques deniers quon luy a desrobbé ; de quoy je vous ay bien voulu
advertir, et vous asseurer, monseigneur, puis quil sagist du
service du roy, de mon honneur et de ma vye, et de toute ma famille
quest avec moy, que je feray si bonne garde que vous en aurés
contantement, et si les ennemis me viennent attacquer, ilz nen
rapporteront que honte. A tant je prieray le Createur vous donner,
monseigneur, en parfecte santé très longue et très heureuze vye. De
Chateaudouble, ce XVIe mars 1574
Votre très humble et très obeissant serviteur
Railhet
View the complete XML
<div id="lettre" index="1644" class="add" name="admin" date="2026-06-04T16:40:40.476+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>38</f></folios><expediteur>Railhet, Mathieu, capitaine de Châteaudouble</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-16</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-23</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 41'' N ; 6° 49' 58'' E">Châteaudouble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-38 Railhet, Mathieu, capitaine de Châteaudouble, à M. de Gordes, Châteaudouble, 16 mars 1574. Reçue à Valence, le 23 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">23 mars 1574
</p><p id="1" n="5 " type="texte">-
</p><p id="1" n="6 " type="texte">
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Monseigneur, hier au soir bien tard je receuz la lettre quil vous a pleu mescripre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et deux heures après jay heu unne allarme bien chaude par le moien
</p><p id="1" n="9 " type="texte">dune femme qui a perdu son sens, qui crioit par les rues appellant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monsieur de Durant, luy demandant aide de ce que les huguenaudz avoient
</p><p id="1" n="11 " type="texte">tué ses enfans, et qui me faizoit croire quilz estoient dans le vilage ;
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sestoit que ses voizins alloient après elle pour la faire retirer avec
</p><p id="1" n="13 " type="texte">des chandelles, que le vent avoit tué quon heust jugé que
</p><p id="1" n="14 " type="texte">cestoient des mesches, joinct quelle navoit jamais couru les rues
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que ce soir là, que ce maleur luy est advenu pour la perte quelle a faict
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de quelques deniers quon luy a desrobbé ; de quoy je vous ay bien voulu
</p><p id="1" n="17 " type="texte">advertir, et vous asseurer, monseigneur, puis quil sagist du
</p><p id="1" n="18 " type="texte">service du roy, de mon honneur et de ma vye, et de toute ma famille
</p><p id="1" n="19 " type="texte">quest avec moy, que je feray si bonne garde que vous en aurés
</p><p id="1" n="20 " type="texte">contantement, et si les ennemis me viennent attacquer, ilz nen
</p><p id="1" n="21 " type="texte">rapporteront que honte. A tant je prieray le Createur vous donner,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monseigneur, en parfecte santé très longue et très heureuze vye. De
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Chateaudouble, ce XVIe mars 1574
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Railhet
</p><p id="1" n="26 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.