Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-39 Saint-Auban, A. de, capitaine, à M. de Gordes, Buis-les-Baronnies, 16 mars 1574. Reçue à Valence le 19 mars 1574
Monseigneur, vous ayant escrit du douziesme de ce moys par home exprez
craignant que quelque desastre ne soit survenu au messager, je ey
encor depesché ce present porteur pour vous suplier très humblement
vouloir comander au tresorier qu’il m’acomode de fasson que je puysse
recouvrer largent du payement de ma compaignie de ce moys au [barré : Montel]
Montelliemar pour n’encourir tant de dangers, qu’il y pourroit avoir
antrecy et Vallence et cepandant monseigneur, quil vous playse
comander à celuy qui tient la ferme du roy an ceste ville et aux fermiers
de Montouban et Mevillon que largent de quoy ilz se trouveront
redevables à sadite magesté ilz ayent à le fournir antre lez mains de
monsieur de Monguers jusquez à ce que par vostre moyen ilz recouvrent
leurs acquitz du tresorier, soit pour le passé ou pour le terme de Paquez
prochainement venant, que pourra monter le tout à la somme de huict centz
livrez, autrement je ne scay où prandre lez deniers de mondit payement
sinon par les moyens qu’ils vous plairra m’ordonner. Despuis ma dernière
letre escrite tout ce que monsieur de Montbrun a peu tirer de ses
cartiers et de la Provence a passé prenantz le chemin de Valentinois,
Seguiran, Ferrier, le cappitaine Bragnart de Vaulpierre, et tout ce quilz
ont peu ramassé, menassantz fort le Crest. Le sieur de Montbrun
Royssez, Vercoyran, Le Mas, St Auban, et lez damez an lethiere partirent
dimanche aprez disner de Nyons pour aller conduyre la femme de Royssez
à son mesnage à Rouynat. Je ney peu scavoir qui est demeuré à Nyhons
pour y comander. Il y a troys jours que javoys fet partir ce porteur mez
les pluyez continuellez et le desbordement l’ont retardé au rivieres.
Atandant son retour et la provision quil vous plairra m’ordonner,
je prierey le Createur vous donner,
monseigneur, an parfete santé très longue et très heureuse vie. Du Buys,
ce XVIe jour de mars 1574.
Vostre très humble et
Très obeissant serviteur
A de Saint Auban
View the complete XML
<div id="lettre" index="1645" class="add" name="admin" date="2026-06-04T10:25:27.212+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>39</f></folios><expediteur>Saint-Auban, A. de, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-16</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-19</date><lieu type="expedition" gps="44°16′35″N 5°16′31″E">Buis-les-Baronnies</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-39 Saint-Auban, A. de, capitaine, à M. de Gordes, Buis-les-Baronnies, 16 mars 1574. Reçue à Valence le 19 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, vous ayant escrit du douziesme de ce moys par home exprez
</p><p id="1" n="4 " type="texte">craignant que quelque desastre ne soit survenu au messager, je ey
</p><p id="1" n="5 " type="texte">encor depesché ce present porteur pour vous suplier très humblement
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vouloir comander au tresorier qu’il m’acomode de fasson que je puysse
</p><p id="1" n="7 " type="texte">recouvrer largent du payement de ma compaignie de ce moys au [barré : Montel]
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Montelliemar pour n’encourir tant de dangers, qu’il y pourroit avoir
</p><p id="1" n="9 " type="texte">antrecy et Vallence et cepandant monseigneur, quil vous playse
</p><p id="1" n="10 " type="texte">comander à celuy qui tient la ferme du roy an ceste ville et aux fermiers
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de Montouban et Mevillon que largent de quoy ilz se trouveront
</p><p id="1" n="12 " type="texte">redevables à sadite magesté ilz ayent à le fournir antre lez mains de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur de Monguers jusquez à ce que par vostre moyen ilz recouvrent
</p><p id="1" n="14 " type="texte">leurs acquitz du tresorier, soit pour le passé ou pour le terme de Paquez
</p><p id="1" n="15 " type="texte">prochainement venant, que pourra monter le tout à la somme de huict centz
</p><p id="1" n="16 " type="texte">livrez, autrement je ne scay où prandre lez deniers de mondit payement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sinon par les moyens qu’ils vous plairra m’ordonner. Despuis ma dernière
</p><p id="1" n="18 " type="texte">letre escrite tout ce que monsieur de Montbrun a peu tirer de ses
</p><p id="1" n="19 " type="texte">cartiers et de la Provence a passé prenantz le chemin de Valentinois,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Seguiran, Ferrier, le cappitaine Bragnart de Vaulpierre, et tout ce quilz
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ont peu ramassé, menassantz fort le Crest. Le sieur de Montbrun
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Royssez, Vercoyran, Le Mas, St Auban, et lez damez an lethiere partirent
</p><p id="1" n="23 " type="texte">dimanche aprez disner de Nyons pour aller conduyre la femme de Royssez
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à son mesnage à Rouynat. Je ney peu scavoir qui est demeuré à Nyhons
</p><p id="1" n="25 " type="texte">pour y comander. Il y a troys jours que javoys fet partir ce porteur mez
</p><p id="1" n="26 " type="texte">les pluyez continuellez et le desbordement l’ont retardé au rivieres.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Atandant son retour et la provision quil vous plairra m’ordonner,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">je prierey le Createur vous donner,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monseigneur, an parfete santé très longue et très heureuse vie. Du Buys,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ce XVIe jour de mars 1574.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Vostre très humble et
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">A de Saint Auban
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.