Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-50 Mandelot, François de, gouverneur et lieutenant-général du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 17 ars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
Monsieur, jay receu votre lettre du XIIIe et ne faictz doubte
que les ennemys se renforceans de gens comme ilz font
ne monstrent leur cœur plus gros, aussi bien quen
aultres lieux. Je suis bien marry du decès du sieur de La
Marcousse qui est bien grande perte et dommaige ; cest
ce que nous apporte ceste malheureuse guerre, et nay
non plus que vous aucune esperance que la conferance
qui se doibt faire à Beaucaire nous apporte aucun
amendement. Quant aux lettres surprises par ceulx
du Pousin, jay sceu de ceulx de ceste ville qui
escripvirent aucunes dicelles que la teneur estoit
de mesme advis quen aurez eu, si bien que celuy
qui le vous a donné le pourroit faire aussi daultres melheurs.
Je nay aultres nouvelles de nostre court depuis le
passage de monsieur de Vennes, sinon que quelquun ma
dict que le sieur de Guitery avoit parlé au roy assez
longuement au boys de Vincennes et que sur la fin
de ses propos sa majesté luy avoit monstré bon visage.
Lon ma dict aussi que lorage doibt tumber en
aultre lieu que de ce royaulme et que Dieu veueille. Javois
dernierement prié monsieur de Vennes dentendre quelque chose
pour mon particulier dont à sa commodité je seray bien aise
davoir ce que en aura sceu ; et en cest endroict luy baise
les mains, suppliant le Createur, après mes humbles
recommandations quil vous doinct,
monsieur, en parfaicte sancté et longue vye. De Lyon
ce XVIIe mars 1574
Votre plus afeccionné à vous fère servise
Mandelot
View the complete XML
<div id="lettre" index="1654" class="add" name="admin" date="2026-06-04T16:12:41.65+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>50</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-19</date><lieu type="expedition" gps="45°18′ 58″ N 5° 17′ 10″ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-50 Mandelot, François de, gouverneur et lieutenant-général du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 17 ars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu votre lettre du XIIIe et ne faictz doubte
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que les ennemys se renforceans de gens comme ilz font
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ne monstrent leur cœur plus gros, aussi bien quen
</p><p id="1" n="6 " type="texte">aultres lieux. Je suis bien marry du decès du sieur de La
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Marcousse qui est bien grande perte et dommaige ; cest
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ce que nous apporte ceste malheureuse guerre, et nay
</p><p id="1" n="9 " type="texte">non plus que vous aucune esperance que la conferance
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qui se doibt faire à Beaucaire nous apporte aucun
</p><p id="1" n="11 " type="texte">amendement. Quant aux lettres surprises par ceulx
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du Pousin, jay sceu de ceulx de ceste ville qui
</p><p id="1" n="13 " type="texte">escripvirent aucunes dicelles que la teneur estoit
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de mesme advis quen aurez eu, si bien que celuy
</p><p id="1" n="15 " type="texte">qui le vous a donné le pourroit faire aussi daultres melheurs.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Je nay aultres nouvelles de nostre court depuis le
</p><p id="1" n="17 " type="texte">passage de monsieur de Vennes, sinon que quelquun ma
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dict que le sieur de Guitery avoit parlé au roy assez
</p><p id="1" n="19 " type="texte">longuement au boys de Vincennes et que sur la fin
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de ses propos sa majesté luy avoit monstré bon visage.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Lon ma dict aussi que lorage doibt tumber en
</p><p id="1" n="22 " type="texte">aultre lieu que de ce royaulme et que Dieu veueille. Javois
</p><p id="1" n="23 " type="texte">dernierement prié monsieur de Vennes dentendre quelque chose
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pour mon particulier dont à sa commodité je seray bien aise
</p><p id="1" n="25 " type="texte">davoir ce que en aura sceu ; et en cest endroict luy baise
</p><p id="1" n="26 " type="texte">les mains, suppliant le Createur, après mes humbles
</p><p id="1" n="27 " type="texte">recommandations quil vous doinct,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monsieur, en parfaicte sancté et longue vye. De Lyon
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ce XVIIe mars 1574
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Votre plus afeccionné à vous fère servise
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Mandelot
</p><p id="1" n="32 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.