Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-56 Menon, Jacques de, capitaine, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 17 mars 1574
Monseigneur, jay receu la lettre quil vous a
pleu mescripre, et quant au soldat de
La Vache, jan ny ay tousiours tenus en
nombre de vingt troys et celluy qui les
commande est le capitayne Honorat de
Vizany ; qui fera que ie prierey Dieu,
monseigneur, vous donier en santé heureuse
et longue vie. D’Estoille, ce 17 mars 1574
Votre très humble et très obeissant
serviteur De Menon
View the complete XML
<div id="lettre" index="1660" class="add" name="admin" date="2026-08-27T22:11:16.286+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>56</f></folios><expediteur>Menon, Jacques de, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-17</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 41'' N ; 6° 49' 58'' E">Étoile-sur-Rhône</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-56 Menon, Jacques de, capitaine, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 17 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay receu la lettre quil vous a 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pleu mescripre, et quant au soldat de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">La Vache, jan ny ay tousiours tenus en
</p><p id="1" n="6 " type="texte">nombre de vingt troys et celluy qui les
</p><p id="1" n="7 " type="texte">commande est le capitayne Honorat de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Vizany ; qui fera que ie prierey Dieu,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">monseigneur, vous donier en santé heureuse
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et longue vie. D’Estoille, ce 17 mars 1574
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Votre très humble et très obeissant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">serviteur De Menon</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.