Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-57 Arces, Gaspard d', le capitaine Burlet. à M. de Gordes, La Roche-de-Glun, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 17 mars 1574
Monsieur, suyvant votre comandemant, le capitene Gies
cen retorne avec les soldas. Toutes foys je me suys licensié
avec lavis de monsieur de Metrat den retenir sinc ou sis
esperant que vous ne le trouverés movès atandant que jaye fet
hun peu de reparation que je fès fère icy et aussy que
nous somes menasés de tous costés. Toutes foys sil ne vous plet
le trouver bon, je les ranvoyerè quant il vous plerra. Nous avons
à fère monition seans reserve de pouldre, Je ney pas grant
moyen den fornir dautre à cause que je vous suplie très humblement
comander que les consulz de sete ville en fournissent ou nous en
fère provoyr daylleurs s’il vous plet ; qui e[s]t landret que je suplie
le Createur,
monseigneur, vous doner en bone santé, longue et plus
heureuse vie. De La Roche, ce XVIIe de mars 1574
Votre très humble et hobeyssant
serviteur
Darces
View the complete XML
<div id="lettre" index="1661" class="add" name="admin" date="2026-06-04T15:22:58.807+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>57</f></folios><expediteur>Arces, Gaspard d', seigneur de Burlet</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-17</date><lieu type="expedition" gps="45° 00′ 46″ N ; 4° 50′ 54″ E">Le Roche-de-Glun</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-57 Arces, Gaspard d', le capitaine Burlet. à M. de Gordes, La Roche-de-Glun, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 17 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, suyvant votre comandemant, le capitene Gies
</p><p id="1" n="4 " type="texte">cen retorne avec les soldas. Toutes foys je me suys licensié
</p><p id="1" n="5 " type="texte">avec lavis de monsieur de Metrat den retenir sinc ou sis
</p><p id="1" n="6 " type="texte">esperant que vous ne le trouverés movès atandant que jaye fet
</p><p id="1" n="7 " type="texte">hun peu de reparation que je fès fère icy et aussy que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">nous somes menasés de tous costés. Toutes foys sil ne vous plet
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le trouver bon, je les ranvoyerè quant il vous plerra. Nous avons
</p><p id="1" n="10 " type="texte">à fère monition seans reserve de pouldre, Je ney pas grant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">moyen den fornir dautre à cause que je vous suplie très humblement
</p><p id="1" n="12 " type="texte">comander que les consulz de sete ville en fournissent ou nous en
</p><p id="1" n="13 " type="texte">fère provoyr daylleurs s’il vous plet ; qui e[s]t landret que je suplie
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le Createur,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monseigneur, vous doner en bone santé, longue et plus
</p><p id="1" n="16 " type="texte">heureuse vie. De La Roche, ce XVIIe de mars 1574
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Darces
</p><p id="1" n="20 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.