Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-64 Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière, à M. de Gordes, Grenoble, le 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
Monsieur, j’ay receu ce jord’huy deux de voz lettres du XIII et XVme.
Quant à ce que feust paict par les soldatz à Vifz je y ay tenu la main
tant que j’ay peu pour faire rendre aux paouvres gens ce que leur avoit
esté prins. Le cappitaine Gobert y a tenu la main à l’endroyt de ses
soldatz de tout son pouvoir. Il y avoyt des ytalliens et des
enfans de la ville aussi mal completionnez[ ?] les ungs que les autres.
Il y a certains soldatz qu’estoient lez plus charges que soudain
s’absentarent de ceste ville. Quant à ce que me mandés que monsieur
le marquis de La Chambre avoyt adverty que l’ennemy passoyt par
La Rochette, comme j’en fuz adverty, les chevaulx legiers
que sont en ceste ville, et quatre vingtz arquebusiers, ont couché
deulx soirs sur lez passages pour lez attendre ; en n’ont point
passé par ce pays, car je l’heusse sceu, mesmes s’ilz feussent arrivez
a Mens. Je ne scay quelz sont eulx qui tachent à malfaire. Mays
vous asseureray je bien par ceste que la faulte ne vient point par
moien et que je ne tyenne la main à tout ce que je puys. Et quant
à celle du quinziesme du present de ma part, j’aurey tousiours
l’œil au faict de ma charge de tout ce que gentillilhome pourroit
faire. Sy je cognoissoys aulcung voisin qui feust en maulvaise
volenté je vous en tiendrey adverty, et l’empecheray de toutr
mon pouvoir, qui me fera finz ceste par mes humbles et affectionez
recomandations à votre bonne grace et prie dieu vous donner
Monsieur, en parfaicte santé heureuse vie et longue, de Grenoble, ce XVIIe
mars 1574
Votre treshumble et aubeyssant
servyteur
La Thivolliere
View the complete XML
<div id="lettre" index="1668" class="add" name="admin" date="2026-06-04T15:51:12.93+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>64</f></folios><expediteur>Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="[44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-64 Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière, à M. de Gordes, Grenoble, le 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay receu ce jord’huy deux de voz lettres du XIII et XVme.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Quant à ce que feust paict par les soldatz à Vifz je y ay tenu la main
</p><p id="1" n="5 " type="texte">tant que j’ay peu pour faire rendre aux paouvres gens ce que leur avoit
</p><p id="1" n="6 " type="texte">esté prins. Le cappitaine Gobert y a tenu la main à l’endroyt de ses
</p><p id="1" n="7 " type="texte">soldatz de tout son pouvoir. Il y avoyt des ytalliens et des
</p><p id="1" n="8 " type="texte">enfans de la ville aussi mal completionnez[ ?] les ungs que les autres.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Il y a certains soldatz qu’estoient lez plus charges que soudain
</p><p id="1" n="10 " type="texte">s’absentarent de ceste ville. Quant à ce que me mandés que monsieur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le marquis de La Chambre avoyt adverty que l’ennemy passoyt par
</p><p id="1" n="12 " type="texte">La Rochette, comme j’en fuz adverty, les chevaulx legiers
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que sont en ceste ville, et quatre vingtz arquebusiers, ont couché
</p><p id="1" n="14 " type="texte">deulx soirs sur lez passages pour lez attendre ; en n’ont point
</p><p id="1" n="15 " type="texte">passé par ce pays, car je l’heusse sceu, mesmes s’ilz feussent arrivez
</p><p id="1" n="16 " type="texte">a Mens. Je ne scay quelz sont eulx qui tachent à malfaire. Mays
</p><p id="1" n="17 " type="texte">vous asseureray je bien par ceste que la faulte ne vient point par
</p><p id="1" n="18 " type="texte">moien et que je ne tyenne la main à tout ce que je puys. Et quant 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">à celle du quinziesme du present de ma part, j’aurey tousiours
</p><p id="1" n="20 " type="texte">l’œil au faict de ma charge de tout ce que gentillilhome pourroit
</p><p id="1" n="21 " type="texte">faire. Sy je cognoissoys aulcung voisin qui feust en maulvaise
</p><p id="1" n="22 " type="texte">volenté je vous en tiendrey adverty, et l’empecheray de toutr
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mon pouvoir, qui me fera finz ceste par mes humbles et affectionez
</p><p id="1" n="24 " type="texte">recomandations à votre bonne grace et prie dieu vous donner
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Monsieur, en parfaicte santé heureuse vie et longue, de Grenoble, ce XVIIe
</p><p id="1" n="26 " type="texte">mars 1574
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre treshumble et aubeyssant
</p><p id="1" n="28 " type="texte">servyteur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">La Thivolliere
</p><p id="1" n="30 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.