Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-68 Coppier, Claude-François, seigneur d'Hyères, à M. de Gordes, Grenoble, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
Monseigneur, je vous ey bien voullu adverty comant le
XXVe de ce moys de mars s’aproche que sera la fin du
cartier de la compagnie de monseigneur le duc de Savoye, qui
est en garnison à Bourgeuil, La Tour du Pin, et le Pont
de Beauvoysin, pour vous resouvenir qu’il vous plaise
me comander comant il vous plait que je m’y
gouverne parce que il vous pleut m’en adresser la
comission, sy votre volonté est qu’elle deloge le
XXVe venu, ou bien s’yl vous plait la contynuer
en ladite garnison. Messieurs du pays vous en escripve
ung mot aussy. Il vous plaira me comander votre
volonté tant en cella qu’en autre chouse à
laquelle je ne ferey faute de randre tout mon
debvoir et treshumble hobeyssance, et sera de
tresbon cueur, duquel je vous baisa tres
humblemant les mains, suppliant le createur
vous donner en tres parfaicte santé
Monseigneur, longue et treshureuse vie, de
Grenoble, ce 17 mars 1574
Votre treshumble et tresaffectionné
serviteur à jamais
d’Hyeres
View the complete XML
<div id="lettre" index="1672" class="add" name="admin" date="2026-06-04T13:55:16.733+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>68</f></folios><expediteur>Coppier, Claude-François, seigneur d'Hyères</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-68 Coppier, Claude-François, seigneur d'Hyères, à M. de Gordes, Grenoble, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous ey bien voullu adverty comant le
</p><p id="1" n="4 " type="texte">XXVe de ce moys de mars s’aproche que sera la fin du
</p><p id="1" n="5 " type="texte">cartier de la compagnie de monseigneur le duc de Savoye, qui
</p><p id="1" n="6 " type="texte">est en garnison à Bourgeuil, La Tour du Pin, et le Pont
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Beauvoysin, pour vous resouvenir qu’il vous plaise
</p><p id="1" n="8 " type="texte">me comander comant il vous plait que je m’y
</p><p id="1" n="9 " type="texte">gouverne parce que il vous pleut m’en adresser la 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">comission, sy votre volonté est qu’elle deloge le
</p><p id="1" n="11 " type="texte">XXVe venu, ou bien s’yl vous plait la contynuer
</p><p id="1" n="12 " type="texte">en ladite garnison. Messieurs du pays vous en escripve
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ung mot aussy. Il vous plaira me comander votre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">volonté tant en cella qu’en autre chouse à
</p><p id="1" n="15 " type="texte">laquelle je ne ferey faute de randre tout mon
</p><p id="1" n="16 " type="texte">debvoir et treshumble hobeyssance, et sera de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">tresbon cueur, duquel je vous baisa tres
</p><p id="1" n="18 " type="texte">humblemant les mains, suppliant le createur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">vous donner en tres parfaicte santé
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Monseigneur, longue et treshureuse vie, de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Grenoble, ce 17 mars 1574
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Votre treshumble et tresaffectionné
</p><p id="1" n="23 " type="texte">serviteur à jamais
</p><p id="1" n="24 " type="texte">d’Hyeres
</p><p id="1" n="25 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.