Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-70 Lyonne, Sébastien de, receveur général des finances du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
Monseigneur, suivant ce qu’il vous a pleu m’escripre, j’ay faict demandé à
monsieur de Sainct André de la partie de C Lt que j’avois faict fournir à
Monsieur Besson laquelle il m’a dellivree de voz deniers. Quant à celle de monsieur de
Chastellard, je [ce barré] me contente de ce qu’il vous a pleu m’en dire par votre
lettre du XVe sur laquelle il n’escheoit autre response, sinon pour vous donner
advis qu’il n’est pas moy deu à mondit le visenechal de Chastellard que deux
mois, qui seront finiz le VIIIIe du present, sur lesquelz il luy vient à rabattre
les Vc Lt que vous escripves luy avoir faict payer par de Lusy et ce
que Mr Fromend luy aura advancé, de facon qu’il luy restera bien peu ou
du tout rien don si ledit Fromend luy a fourny Vc Lt que je vous pourois luy [rature : d]
coumander me prester pour [raturé : l’emplo] les employer à cest effect, je les rembourseray
l’ung et l’autre à leur volonté pour n’avoir à present à vous escripre autre
chose, je finiray la presente par mes treshumbles recommandations à votre bonne grace,
et prieray dieu vous doner
Monseigneur, en tresbonne santé, contente vie, à Grenoble, ce XVII
mars 1574
Votre treshumble et tresobeissant serviteur
Lyonne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1674" class="add" name="admin" date="2026-06-04T17:11:27.866+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>70</f></folios><expediteur>Lyonne, Sébastien de, receveur général des finances du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-20</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-70 Lyonne, Sébastien de, receveur général des finances du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, suivant ce qu’il vous a pleu m’escripre, j’ay faict demandé à
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monsieur de Sainct André de la partie de C Lt que j’avois faict fournir à
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Monsieur Besson laquelle il m’a dellivree de voz deniers. Quant à celle de monsieur de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Chastellard, je [ce barré] me contente de ce qu’il vous a pleu m’en dire par votre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">lettre du XVe sur laquelle il n’escheoit autre response, sinon pour vous donner
</p><p id="1" n="8 " type="texte">advis qu’il n’est pas moy deu à mondit le visenechal de Chastellard que deux
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mois, qui seront finiz le VIIIIe du present, sur lesquelz il luy vient à rabattre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">les Vc Lt que vous escripves luy avoir faict payer par de Lusy et ce
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que Mr Fromend luy aura advancé, de facon qu’il luy restera bien peu ou
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du tout rien don si ledit Fromend luy a fourny Vc Lt que je vous pourois luy [rature : d]
</p><p id="1" n="13 " type="texte">coumander me prester pour [raturé : l’emplo] les employer à cest effect, je les rembourseray
</p><p id="1" n="14 " type="texte">l’ung et l’autre à leur volonté pour n’avoir à present à vous escripre autre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">chose, je finiray la presente par mes treshumbles recommandations à votre bonne grace,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et prieray dieu vous doner
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monseigneur, en tresbonne santé, contente vie, à Grenoble, ce XVII
</p><p id="1" n="18 " type="texte">mars 1574
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre treshumble et tresobeissant serviteur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Lyonne
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.