Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-72 Dupuy, Laurent de, seigneur de Rochefort, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 18 mars 1574
Monsieur, à ce soir est aryvé en ce lyeu ung courier
qui vint d’abas nommé le capitene Beaucham lequel
avec ung passe port du sieur de Monbrum à passe au
milleu de toute ces troupes, l’ayant trouvé proche
de Mirmande acompagné des sieurs de Mirebel
Glandage, Gouvernett et Cons[ ?] ayant avec eulx
nombre de deulx à troys sans chevaulx
[raturé : sans] entre lesquels y en peult avoyr sant ou
sis vins de bons. Et enquore que [raturé : de] je croy
que le dict courier ne passera sans vous bayser
les mainz, si ne veulx ie manquer vous
avertyr de ce que dessus et par mesme moyan
vous envoyer ung mot d’escript du segrettere
de monsieur de Monteson qui se conforme [raturé : aud]
au dyte du sieur de Beauchamps et d’aultant que
aurays par y celuy tout ce quay apris des ennemis
je ne vous feray la presante plus longue, que
de me recommander treshumblement à vos
bonne graces et prier dyeu vous donner
Monsieur, treslongue et heureuse vie, d’Estoylle
ce [raturé : XVII] XVIIe mars
Votre humble et hobeissant serviteur
L. de Rochefort
View the complete XML
<div id="lettre" index="1676" class="add" name="admin" date="2026-06-04T16:07:42.827+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>72</f></folios><expediteur>Dupuy, Laurent, seigneur de Rochefort</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-18</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 41'' N ; 6° 49' 58'' E">Étoile-sur-Rhône</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-72 Dupuy, Laurent de, seigneur de Rochefort, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 17 mars 1574. Reçue à Valence, le 18 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, à ce soir est aryvé en ce lyeu ung courier
</p><p id="1" n="4 " type="texte">qui vint d’abas nommé le capitene Beaucham lequel
</p><p id="1" n="5 " type="texte">avec ung passe port du sieur de Monbrum à passe au
</p><p id="1" n="6 " type="texte">milleu de toute ces troupes, l’ayant trouvé proche
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Mirmande acompagné des sieurs de Mirebel
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Glandage, Gouvernett et Cons[ ?] ayant avec eulx
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nombre de deulx à troys sans chevaulx
</p><p id="1" n="10 " type="texte">[raturé : sans] entre lesquels y en peult avoyr sant ou
</p><p id="1" n="11 " type="texte">sis vins de bons. Et enquore que [raturé : de] je croy
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que le dict courier ne passera sans vous bayser
</p><p id="1" n="13 " type="texte">les mainz, si ne veulx ie manquer vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">avertyr de ce que dessus et par mesme moyan
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous envoyer ung mot d’escript du segrettere
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de monsieur de Monteson qui se conforme [raturé : aud]
</p><p id="1" n="17 " type="texte">au dyte du sieur de Beauchamps et d’aultant que
</p><p id="1" n="18 " type="texte">aurays par y celuy tout ce quay apris des ennemis
</p><p id="1" n="19 " type="texte">je ne vous feray la presante plus longue, que
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de me recommander treshumblement à vos
</p><p id="1" n="21 " type="texte">bonne graces et prier dyeu vous donner
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsieur, treslongue et heureuse vie, d’Estoylle
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ce [raturé : XVII] XVIIe mars
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre humble et hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">L. de Rochefort
</p><p id="1" n="26 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.