Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-74 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 17 mars 1574. Reçue à [Valence], le 22 mars 1574
Monseigneur, j’ey receu voz lettres du XIIIIe et par
icelles entendu votre bonne vollunté de ce que je vous
aveis escript par ce devant. Touteffois je vous avois escript
et envoyé la minute d’une procuration affin de pouvoir
retirer voz proces des hoiers de feu monsieur le procureur
Girard que vous me debves ranvoyer, ce que n’aves faict.
Il vous plerra la m’evoyer à votre premiere comodité.
Je ne fauldrey faire tenir voz lettres à monsieur du Chastellard
et confererey de voz afferes avec luy pour en vaoir son bon
advis, lequel apres le votre j’en suyvrey. Je suis apres
à fere acoustrer voz vignes. Ses jours passes madamoysele
de Sainct Prie s’est ung ressentiee de sa fiebvre et sa a
une reume qui l’a [rature] fache fort qu’est la cause que
elle se faict encoures une foys purger. J’espere que ne
sera rien. Je continue de luy bailher des polles et chappons
et font ce que je puis. Je luy ay presenté du blé et du vin qu’elle
n’a vollu prendre. Je luy ay faict approcher du charbon de
chechilienne et donné ordre qu’il y a une femme qui la pourveoit
toutes les sepmeynes des œufs et du berre, dequoy
elle vous remercie bien humblement, qu’est tout
ce que je vous puis escripre, apres avoir prié le
createur
Monseigneur vous avoir et tenir en sa saincte
garde, et vous meintenir en parfaicte sancté et longue
vie, de Grenoble, ce 17 mars 1574
Votre humble et obeyssant
serviteur à jamays
Jehan de Brunel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1678" class="add" name="admin" date="2026-06-04T15:47:37.507+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>74</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-22</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E"/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-74 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 17 mars 1574. Reçue à [Valence], le 22 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, j’ey receu voz lettres du XIIIIe et par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">icelles entendu votre bonne vollunté de ce que je vous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">aveis escript par ce devant. Touteffois je vous avois escript
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et envoyé la minute d’une procuration affin de pouvoir
</p><p id="1" n="7 " type="texte">retirer voz proces des hoiers de feu monsieur le procureur
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Girard que vous me debves ranvoyer, ce que n’aves faict.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Il vous plerra la m’evoyer à votre premiere comodité.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Je ne fauldrey faire tenir voz lettres à monsieur du Chastellard
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et confererey de voz afferes avec luy pour en vaoir son bon
</p><p id="1" n="12 " type="texte">advis, lequel apres le votre j’en suyvrey. Je suis apres
</p><p id="1" n="13 " type="texte">à fere acoustrer voz vignes. Ses jours passes madamoysele
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Sainct Prie s’est ung ressentiee de sa fiebvre et sa a
</p><p id="1" n="15 " type="texte">une reume qui l’a [rature] fache fort qu’est la cause que
</p><p id="1" n="16 " type="texte">elle se faict encoures une foys purger. J’espere que ne
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sera rien. Je continue de luy bailher des polles et chappons
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et font ce que je puis. Je luy ay presenté du blé et du vin qu’elle
</p><p id="1" n="19 " type="texte">n’a vollu prendre. Je luy ay faict approcher du charbon de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">chechilienne et donné ordre qu’il y a une femme qui la pourveoit
</p><p id="1" n="21 " type="texte">toutes les sepmeynes des œufs et du berre, dequoy
</p><p id="1" n="22 " type="texte">elle vous remercie bien humblement, qu’est tout
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ce que je vous puis escripre, apres avoir prié le
</p><p id="1" n="24 " type="texte">createur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Monseigneur vous avoir et tenir en sa saincte
</p><p id="1" n="26 " type="texte">garde, et vous meintenir en parfaicte sancté et longue
</p><p id="1" n="27 " type="texte">vie, de Grenoble, ce 17 mars 1574
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Votre humble et obeyssant
</p><p id="1" n="29 " type="texte">serviteur à jamays
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Jehan de Brunel
</p><p id="1" n="31 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="32 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.