Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-75 Ferrus, Georges, capitaine, gouverneur de Briançon, à M. de Gordes, Briançon, 17 mars 1574
Monseigneur, ayant receu celle qu’il vous a pleu me envoyer le dixneufieme du present moys
j’ey faict assembler les communes de ce pais pour savoir d’eulx le moyen d’y
entretenir la cavalarie lesquelz m’ont prié supplier votre grandeur ne la leur
mander, mesmes que l’annee passee ce pays a esté presque sterile, et pour y fere
service dicy à notre ennemy[ ?] il y a pour y aller et retourner de six à sept lieux estant
aussi gens du pays sperant que avec l’ayde de dieu que avant qu’ilz entrent en ce
cartier leur appozer sur les passaiges, et toute la craincte qu’a vous n’est que de
surprinse, estant dans la ville, ilz seroient maistres de tout ce bailliage. Pour y
obvier il seroit necessaire avoir une compaignie entretenue de cent homes pour
tenir le demeurant en esveilh en gardent ceste ville. Tout le pays est bien gardé
et ne se peuvent plaindre d’aulcune despence et ne sont esté surcharges que la necessité
ne l’aye requeru et des le commencement de ses guerres ilz n’ont fourny leurs gens
que pour rendre, que ne le meyne presque poinct de depance. Je vous prierey monsseigneur
me donner le moyen par lequel je puysse conserver le service de sa majesté et le votre
il a passé aujourd’huy cinquante arquebuziers de Freyssiniere en Queyras estrangiers
qui sont venus de Chaussault. J’ey oppinion que c’est pour favoriser ceux de Mollins.
Je leur en ay adverty puys hier comme votre seigneurie verra par la lettre du chastellain
qu’il m’escript estant fermé la montagne de neige. Il n’a peu arriver à temps. Je ferez mon debvoir et serey tousjours prest recepvoir vous bons plaisirs, priant
dieu
Monsseigneur vous conserver en tresparffaicte santé treslongue et vie heureuse,
cest de Briancon le XVIIe mars 1574
Votre treshumble et tresaffectionné
serviteur
Ferrus
View the complete XML
<div id="lettre" index="1679" class="add" name="admin" date="2026-06-04T15:28:32.059+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>75</f></folios><expediteur>Ferrus, Georges, Capitaine, gouverneur de Briançon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-17</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 89' 94'' N ; 6° 64' 31'' E">Briançon</lieu><lieu type="reception" gps="">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-75 Ferrus, Georges, capitaine, gouverneur de Briançon, à M. de Gordes, Briançon, 17 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ayant receu celle qu’il vous a pleu me envoyer le dixneufieme du present moys
</p><p id="1" n="4 " type="texte">j’ey faict assembler les communes de ce pais pour savoir d’eulx le moyen d’y
</p><p id="1" n="5 " type="texte">entretenir la cavalarie lesquelz m’ont prié supplier votre grandeur ne la leur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">mander, mesmes que l’annee passee ce pays a esté presque sterile, et pour y fere
</p><p id="1" n="7 " type="texte">service dicy à notre ennemy[ ?] il y a pour y aller et retourner de six à sept lieux estant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">aussi gens du pays sperant que avec l’ayde de dieu que avant qu’ilz entrent en ce
</p><p id="1" n="9 " type="texte">cartier leur appozer sur les passaiges, et toute la craincte qu’a vous n’est que de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">surprinse, estant dans la ville, ilz seroient maistres de tout ce bailliage. Pour y 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">obvier il seroit necessaire avoir une compaignie entretenue de cent homes pour
</p><p id="1" n="12 " type="texte">tenir le demeurant en esveilh en gardent ceste ville. Tout le pays est bien gardé
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et ne se peuvent plaindre d’aulcune despence et ne sont esté surcharges que la necessité
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ne l’aye requeru et des le commencement de ses guerres ilz n’ont fourny leurs gens
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que pour rendre, que ne le meyne presque poinct de depance. Je vous prierey monsseigneur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">me donner le moyen par lequel je puysse conserver le service de sa majesté et le votre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">il a passé aujourd’huy cinquante arquebuziers de Freyssiniere en Queyras estrangiers
</p><p id="1" n="18 " type="texte">qui sont venus de Chaussault. J’ey oppinion que c’est pour favoriser ceux de Mollins.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Je leur en ay adverty puys hier comme votre seigneurie verra par la lettre du chastellain
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qu’il m’escript estant fermé la montagne de neige. Il n’a peu arriver à temps. Je ferez mon debvoir et serey tousjours prest recepvoir vous bons plaisirs, priant
</p><p id="1" n="21 " type="texte">dieu
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsseigneur vous conserver en tresparffaicte santé treslongue et vie heureuse,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">cest de Briancon le XVIIe mars 1574
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre treshumble et tresaffectionné
</p><p id="1" n="25 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Ferrus
</p><p id="1" n="27 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.