Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-77 Maupas, M. de, capitaine, à M. de Bonnyer, capitaine, Beaufort-sur-Gervanne, 18 mars 1574. Reçue à Chabeuil, le 18 mars 1574
Monsieur mon cappitaine, je vous advertis que se soir passé monsieur de
Diguyères avec que certains cappitaines et à grand nombre [ajouté : de] cavallerie
emsemble demfanterie ont couché à Sailhens. Ce matin ont prins
la route de la Rouchette et Ourche. Vous avez bien bon besoin
de vous prendre bien garde. Car cest à Chabeuil à quilz en veullent
et à Alisans, lequel Alisan vous ne faudrés advertir soudain
avoir receu la presente pour à celle fin quilz puissent envoyer à
Roumans pour avoir secours, sy besoin en est. Non aultre, mes
recommande. Escrite à late [=à la hâte], de Beaufort, ce 18e mars 1574
Par yceluy qui a bien bon envye de vous
fère service
De Maupas
En escrivant la presente
mest venu nouvelles
que monsieur de Monbrun
et [=est] à Roynac et doit
passé se jourduy[lettres barrées]
Dromme ; pour ce vous
y penserés à vous bien tenir
sus voz gardes, comme bien sarés fère.
Vous ferés bailher au present pourteur
16 solz et sa despence quand il y sera.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1681" class="add" name="admin" date="2026-04-18T16:02:00.58+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>77</f></folios><expediteur>M. de Maupas, capitaine</expediteur><destinataire>M. Bonnyer, capitaine</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-18</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-18</date><lieu type="expedition" gps="44°46′ 44″ N 5° 08′ 36″ E">Beaufort-sur-Gervanne</lieu><lieu type="reception" gps="44° 89' 82'' N ; 5° 02' 16'' E">Chabeuil</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Adressé à « Monsieur mon cappitaine de Bonnyer, à Chabeuil »</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-77 Maupas, M. de, capitaine, à M. de Bonnyer, capitaine, Beaufort-sur-Gervanne, 18 mars 1574. Reçue à Chabeuil, le 18 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur mon cappitaine, je vous advertis que se soir passé monsieur de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Diguyères avec que certains cappitaines et à grand nombre [ajouté : de] cavallerie
</p><p id="1" n="5 " type="texte">emsemble demfanterie ont couché à Sailhens. Ce matin ont prins
</p><p id="1" n="6 " type="texte">la route de la Rouchette et Ourche. Vous avez bien bon besoin
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de vous prendre bien garde. Car cest à Chabeuil à quilz en veullent
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et à Alisans, lequel Alisan vous ne faudrés advertir soudain
</p><p id="1" n="9 " type="texte">avoir receu la presente pour à celle fin quilz puissent envoyer à
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Roumans pour avoir secours, sy besoin en est. Non aultre, mes
</p><p id="1" n="11 " type="texte">recommande. Escrite à late [=à la hâte], de Beaufort, ce 18e mars 1574
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Par yceluy qui a bien bon envye de vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">fère service
</p><p id="1" n="14 " type="texte">De Maupas
</p><p id="1" n="15 " type="texte">En escrivant la presente
</p><p id="1" n="16 " type="texte">mest venu nouvelles
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que monsieur de Monbrun
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et [=est] à Roynac et doit
</p><p id="1" n="19 " type="texte">passé se jourduy[lettres barrées]
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Dromme ; pour ce vous
</p><p id="1" n="21 " type="texte">y penserés à vous bien tenir
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sus voz gardes, comme bien sarés fère.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Vous ferés bailher au present pourteur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">16 solz et sa despence quand il y sera.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.