Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-85 Mouchet, Y[?] du, seigneur de Lalande, à M. de Gordes, Le Mouchet, 19 mars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
Monsieur, je vous remercye très humblement
lhonneur que mavez faict mescrire, et la
bonne volunté de la quelle vous avez accepté
vostre chantenau. Claudine vous envoye voz
œufs de pasques, accompaignez de ses
très humbles recommendations à votre bonne
grace, comme aussi foies je moy, vous
supplient aviser en quel endroict je vous
pourrè faire service. Je vous y obeyrè
daussi bon cueur que je prye le Createur,
monsieur, vous donner en santé le comble de
voz desirs. De vostre maison de Mouchet, ce
XVIIIe mars 1574
Votre très humble à vous fère
service [avec une fermesse], Y. Le Mouchet
Claudine ne fera plus
la faulte quelle a faict
View the complete XML
<div id="lettre" index="1688" class="add" name="admin" date="2026-06-14T12:46:59.885+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>85</f></folios><expediteur>Le Mouchet, Y[?] du, seigneur de Lalande</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-03-19</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-19</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-19</date><lieu type="expedition" gps="45°06′21″ N 4°55′41″ E">La Mouchet</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie>Le château du Mouchet est auprès de Chavannes. Le sieur de Lalande n'a pas été identifié, mais il s'agit peut-être de Philibert d'Yserand de Lemps, seigneur du Mouchet, ou de son fils Antoine, marié à Gasparde de La Porte (Anatole de Gallier, “Essai histoirique sur la baronnie de Clérieu”, Bull. De la Société départementale d’archéologie et de statistique de la Drôme, t. 5, 1870, p. 80-81</bibliographie><note>Le destinaire est implicite</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-85 Mouchet, Y[?] du, seigneur de Lalande, à M. de Gordes, Le Mouchet, 19 mars 1574. Reçue à Valence, le 19 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous remercye très humblement
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lhonneur que mavez faict mescrire, et la
</p><p id="1" n="5 " type="texte">bonne volunté de la quelle vous avez accepté
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vostre chantenau. Claudine vous envoye voz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">œufs de pasques, accompaignez de ses
</p><p id="1" n="8 " type="texte">très humbles recommendations à votre bonne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">grace, comme aussi foies je moy, vous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">supplient aviser en quel endroict je vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pourrè faire service. Je vous y obeyrè
</p><p id="1" n="12 " type="texte">daussi bon cueur que je prye le Createur,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur, vous donner en santé le comble de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">voz desirs. De vostre maison de Mouchet, ce
</p><p id="1" n="15 " type="texte">XVIIIe mars 1574
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très humble à vous fère
</p><p id="1" n="17 " type="texte">service [avec une fermesse], Y. Le Mouchet
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Claudine ne fera plus
</p><p id="1" n="19 " type="texte">la faulte quelle a faict
</p><p id="1" n="20 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.