Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-85 La Baume, François de, comte de Suze à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, 27 juillet 1572
Monsieur, vous me fites sy bonne part de touttes les nouvelles
que vous avez que je veulx bien aussy vous mander tousiours celles que
japranderay de mon costé, bien que je masseure en serez adverty
dailheurs, car monsieur le conte de Tande viens de madvertyr
toutte a ceste heure par deulx deppesches, lungne sur laultre,
larryvée de Dom Jehan d’Austrye, avec son armée à Genes,
et comme il est adverty de bon lieu des grandz preparatifz
de guerre quilz se font en la duché de Milan et coment la
gendarmerye de Naples vient par la Lombardye, et que
sestant desparty, ledit Dom Jehan d’Autrye assez soubdainement,
soubz umbre de peste qui estoict en leur armée, il a offert
aulx Venitiens trante gallères avec six mil soldatz
pourveu quilz voulsissent aller assaillyr en Levant quelques
villes ou isles où il y en avoit de bien esbranslées ; et font
courre bruict pour changer dair, vons attacquer Algier, cependant,
ilz demeure en grand jalousie et soupçon , ayant de telz voisins
comme je masseure que sera le seigneur Ludovic de Biragues de
son costé, et ung petit vous du vostre, esperant que dans
peu de jours, nous serons esclarcyz que deviendra ceste armée.
Il mescript aussy par la mande au pied de sa lettre, que oultre
ce quil a avec luy argant à Genes, quil y a nonante galères
à Lespecie, qui embarquoyent six mil hommes de guerre
quilz vieignent après, ses nouvelles sont bien changées despuys
ses advis que vous donnoyt ledit seigneur Ludovic de Biragues.
Monsieur, je me recommanderay humblement à vostre bonne grace et prieray
Dieu vous donner très bonne santé de longue vie. De Suze,
ce XXVIIe de juilhet 1572.
Vostre plus affettionné et obeissant
à vous fère service.
Suze
Si vous avez lalarme à bonessiant, vous supplie envoyez
moy monsieur de La Pierre en diligense, car monsieur de Pressins est
Ancores à la court.
View the complete XML
<div id="lettre" index="171" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:24:44.353+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>85</f></folios><expediteur>La Baume, François de, comte de Suze</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-27</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-31</date><lieu type="expedition" gps="44° 17’ 19’’ N ; 4° 50’ 35’’ E">Suze-la-Rousse</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-85 La Baume, François de, comte de Suze à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, 27 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, vous me fites sy bonne part de touttes les nouvelles
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que vous avez que je veulx bien aussy vous mander tousiours celles que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">japranderay de mon costé, bien que je masseure en serez adverty
</p><p id="1" n="6 " type="texte">dailheurs, car monsieur le conte de Tande viens de madvertyr
</p><p id="1" n="7 " type="texte">toutte a ceste heure par deulx deppesches, lungne sur laultre,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">larryvée de Dom Jehan d’Austrye, avec son armée à Genes,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et comme il est adverty de bon lieu des grandz preparatifz
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de guerre quilz se font en la duché de Milan et coment la
</p><p id="1" n="11 " type="texte">gendarmerye de Naples vient par la Lombardye, et que
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sestant desparty, ledit Dom Jehan d’Autrye assez soubdainement,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">soubz umbre de peste qui estoict en leur armée, il a offert
</p><p id="1" n="14 " type="texte">aulx Venitiens trante gallères avec six mil soldatz
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pourveu quilz voulsissent aller assaillyr en Levant quelques
</p><p id="1" n="16 " type="texte">villes ou isles où il y en avoit de bien esbranslées ; et font
</p><p id="1" n="17 " type="texte">courre bruict pour changer dair, vons attacquer Algier, cependant,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ilz demeure en grand jalousie et soupçon , ayant de telz voisins
</p><p id="1" n="19 " type="texte">comme je masseure que sera le seigneur Ludovic de Biragues de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">son costé, et ung petit vous du vostre, esperant que dans
</p><p id="1" n="21 " type="texte">peu de jours, nous serons esclarcyz que deviendra ceste armée.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Il mescript aussy par la mande au pied de sa lettre, que oultre
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ce quil a avec luy argant à Genes, quil y a nonante galères
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à Lespecie, qui embarquoyent six mil hommes de guerre
</p><p id="1" n="25 " type="texte">quilz vieignent après, ses nouvelles sont bien changées despuys
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ses advis que vous donnoyt ledit seigneur Ludovic de Biragues.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Monsieur, je me recommanderay humblement à vostre bonne grace et prieray
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Dieu vous donner très bonne santé de longue vie. De Suze,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ce XXVIIe de juilhet 1572.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Vostre plus affettionné et obeissant 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">à vous fère service. 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Suze 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Si vous avez lalarme à bonessiant, vous supplie envoyez
</p><p id="1" n="34 " type="texte">moy monsieur de La Pierre en diligense, car monsieur de Pressins est
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Ancores à la court. 
</p><p id="1" n="36 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="37 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="38 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.