Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-113 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 22 mars 1574
Monsieur, ung peu avant que le capitaine Mongros est
aryvé icy, lhome que javois envoyé à Hay est reveneu,
quy ma porté la lettre que je vous envoye, où vous
verés ce qui c’est passé, louent Dieu quylz soys
cy bien deffandus et qu’ilz delibere den faire de mesme
cyls y retourne. Ceux de Velay hont faict à ce que
l’on dit abanedoner Lensse à ce bon capitène Heran
qui aulmantera dautent la troupe de noz larons.
Quent à ce que me mandés quon vous a donné advy
je ne voudrés pas souaiter [=souhaiter] la mort de personne mès
je voudrés quilz y fuce tous à trois lieux par della
l’amanyr [ la mayr ?] où l’on dit que l’orage tombera. Toutefois
il ne fault pas cy trop fier et ce preparer cy
celleuy della venoit de ce couté, que je doubte. Il a
passé ung homme que je voudrés vous pouvoir dire
ce quil a donné charge me dire. Je ne puis bien
considerer ce dessain ny moings quil ce soit tenu
avancé de me le mander. Je feré tenir cy je puis
à monsieur de Sainct Chomont votre lettre que ledit capitène
Mongros ma bailhée, que je cuyde estre de vous. Je me
recommande humblement à votre bonne grace, suplient Dieu
vous donner, monsieur, longue vie. De Tournon, ce XXIe
mars 1574
Votre humble et obeissante
Claude de Turenne
Il vous plera me renvoyer la
lettre de celuy qui commande dans Hay
View the complete XML
<div id="lettre" index="1714" class="add" name="admin" date="2026-06-23T18:03:58.402+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>113</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-03-22</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-21</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-22</date><lieu type="expedition" gps="45° 06' 76'' N ; 4° 83' 26'' E">Tournon</lieu><lieu type="reception" gps="[44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien>1712</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre"> XXIII-113 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 22 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ung peu avant que le capitaine Mongros est
</p><p id="1" n="4 " type="texte">aryvé icy, lhome que javois envoyé à Hay est reveneu,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">quy ma porté la lettre que je vous envoye, où vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">verés ce qui c’est passé, louent Dieu quylz soys
</p><p id="1" n="7 " type="texte">cy bien deffandus et qu’ilz delibere den faire de mesme
</p><p id="1" n="8 " type="texte">cyls y retourne. Ceux de Velay hont faict à ce que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">l’on dit abanedoner Lensse à ce bon capitène Heran
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qui aulmantera dautent la troupe de noz larons.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Quent à ce que me mandés quon vous a donné advy
</p><p id="1" n="12 " type="texte">je ne voudrés pas souaiter [=souhaiter] la mort de personne mès
</p><p id="1" n="13 " type="texte">je voudrés quilz y fuce tous à trois lieux par della
</p><p id="1" n="14 " type="texte">l’amanyr [ la mayr ?] où l’on dit que l’orage tombera. Toutefois
</p><p id="1" n="15 " type="texte">il ne fault pas cy trop fier et ce preparer cy
</p><p id="1" n="16 " type="texte">celleuy della venoit de ce couté, que je doubte. Il a
</p><p id="1" n="17 " type="texte">passé ung homme que je voudrés vous pouvoir dire
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ce quil a donné charge me dire. Je ne puis bien
</p><p id="1" n="19 " type="texte">considerer ce dessain ny moings quil ce soit tenu
</p><p id="1" n="20 " type="texte">avancé de me le mander. Je feré tenir cy je puis
</p><p id="1" n="21 " type="texte">à monsieur de Sainct Chomont votre lettre que ledit capitène
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Mongros ma bailhée, que je cuyde estre de vous. Je me
</p><p id="1" n="23 " type="texte">recommande humblement à votre bonne grace, suplient Dieu
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous donner, monsieur, longue vie. De Tournon, ce XXIe
</p><p id="1" n="25 " type="texte">mars 1574
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre humble et obeissante
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Claude de Turenne
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Il vous plera me renvoyer la
</p><p id="1" n="29 " type="texte">lettre de celuy qui commande dans Hay</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.