Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
Corsi, Horsi Jacomo, et Nagu, Jean de, seigneur de Varennes, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 22 mars 1574 Reçue à Valence, le 22 mars 1574
Monsieur, nous avons receu la votre suyvant laquelle
nous feismes donner ordre de louger les sordars
quavez envoié en ceste ville, en laquelle nous ferons
faire la meillieur garde qu’il sera possible. Parce
que celluy qui apporta dernierement largent pour
la compagnie faict difficulté dy retourner,
nous lenvoyons querir par notre marechal de logis.
Et pour navoir chose digne de vous escripre,
attendant voz commandemens, nous finirons
ceste par vous baiser très humblement les mains
faisant requete à Dieu vous donner
monsieur, en par faicte santé heureuse et très longue
vye. A Estoille, le XXIIe de mars 1574
Voz humbles serviteurs
Horsi Jacomo Coso Varennes Nagu
View the complete XML
<div id="lettre" index="1732" class="add" name="admin" date="2026-07-22T11:43:00.505+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>133</f></folios><expediteur>Corso, Horsi Jacomo</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-03-22</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-22</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-22</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 41'' N ; 6° 49' 58'' E">Étoile-sur-Rhône</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Le co-expéditeur est Jean de Nagu, seigneur de Varennes</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre"> Corsi, Horsi Jacomo, et Nagu, Jean de, seigneur de Varennes, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 22 mars 1574 Reçue à Valence, le 22 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, nous avons receu la votre suyvant laquelle
</p><p id="1" n="4 " type="texte">nous feismes donner ordre de louger les sordars
</p><p id="1" n="5 " type="texte">quavez envoié en ceste ville, en laquelle nous ferons
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faire la meillieur garde qu’il sera possible. Parce
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que celluy qui apporta dernierement largent pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">la compagnie faict difficulté dy retourner,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nous lenvoyons querir par notre marechal de logis.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Et pour navoir chose digne de vous escripre,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">attendant voz commandemens, nous finirons
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ceste par vous baiser très humblement les mains
</p><p id="1" n="13 " type="texte">faisant requete à Dieu vous donner
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur, en par faicte santé heureuse et très longue
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vye. A Estoille, le XXIIe de mars 1574
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Voz humbles serviteurs
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Horsi Jacomo Coso Varennes Nagu</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.