Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-135 La tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 25 mars 1574
Monsieur de Roquaut advoyt mene ung gentilhome
de la court lequel voulent passer au Pouzin par eau,
il feut prins. Lon la mys à scent escus de ranson quil
voudrè luy envoyer par Bastien Colin, qui luy faict ce
plaisir dy aller pour le sortir de ce malheur. Il na
vouleu entreprandre ce faict sens quil vous plaize le
permetre. A ses fins il va vous trouver pour vous suplier,
monsieur, comme ausi feis je moy, davoir pityé de ce pavre
gentilhome qui est jeune et de bon lieu. Vous les obligés
tous à vous fère service, et moy tousiours daventage
affecionée à vous obeir, me recommendant humblement à votre
bonne grace, suplient Dieu vous donner, monsieur,
longue vye. De Tournon, ce XXIIIIe mars 1574
Votre humble et obeissante
Claude de Turenne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1734" class="add" name="admin" date="2026-08-27T22:24:56.261+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>135</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-24</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-25</date><lieu type="expedition" gps="45° 06' 76'' N ; 4° 83' 26'' E">Tournon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-135 La tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 25 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur de Roquaut advoyt mene ung gentilhome
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de la court lequel voulent passer au Pouzin par eau,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">il feut prins. Lon la mys à scent escus de ranson quil
</p><p id="1" n="6 " type="texte">voudrè luy envoyer par Bastien Colin, qui luy faict ce
</p><p id="1" n="7 " type="texte">plaisir dy aller pour le sortir de ce malheur. Il na
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vouleu entreprandre ce faict sens quil vous plaize le
</p><p id="1" n="9 " type="texte">permetre. A ses fins il va vous trouver pour vous suplier,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monsieur, comme ausi feis je moy, davoir pityé de ce pavre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">gentilhome qui est jeune et de bon lieu. Vous les obligés
</p><p id="1" n="12 " type="texte">tous à vous fère service, et moy tousiours daventage
</p><p id="1" n="13 " type="texte">affecionée à vous obeir, me recommendant humblement à votre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">bonne grace, suplient Dieu vous donner, monsieur,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">longue vye. De Tournon, ce XXIIIIe mars 1574
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre humble et obeissante
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Claude de Turenne
</p><p id="1" n="18 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.