Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-137 Chastellard, Simon de, vi-sénéchal du Valentinois, à M. de Gordes, Anneyron, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
Monseigneur, ce jourduy suys party de Vienne et
men suys retourné le long du Rosne pour la
grand cantité de bateaulx que ly avoyt. Depuys
me suys achemyné à Sablon dont jay trouvé
que les huguenotz [barré : tiennent] [ajouté : tenoyent] Peraut et Seryère
et au chasteau de Sablon [barré : ly] ay trouvé que
nous gens y estoient ; et estre à Anneron, je
ly suys retorné audit Sablon et ay trouvé
que les huguenotz sen estoyent saysis et les
notres sortis dehors de frayeur. Nous volions
lever de ses crimmes, mays ne n’avons poinct jamès
peu recouvrer personne pryant le Createur,
monseigneur, vous avoye en saincté longue
et heureuse vye. D’Anneron, ce XXIIIe mars 1574
Votre très humble et obeyssant
servyteur S: de Chastellard
On dict que monsieur de
Perraud est chiefz de ses
gens la. Ilz peuvent estre
soixante chevaulx et troys centz
hommes de pied.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1736" class="add" name="admin" date="2026-07-22T11:55:26.292+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>137</f></folios><expediteur>Chastellard, Simon de, vi-sénéchal du Valentinois</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-23</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 16′ 19″ N, 4° 53′ 19″ E">Anneyron</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre"> XXIII-137 Chastellard, Simon de, vi-sénéchal du Valentinois, à M. de Gordes, Anneyron, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ce jourduy suys party de Vienne et
</p><p id="1" n="4 " type="texte">men suys retourné le long du Rosne pour la
</p><p id="1" n="5 " type="texte">grand cantité de bateaulx que ly avoyt. Depuys
</p><p id="1" n="6 " type="texte">me suys achemyné à Sablon dont jay trouvé
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que les huguenotz [barré : tiennent] [ajouté : tenoyent] Peraut et Seryère
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et au chasteau de Sablon [barré : ly] ay trouvé que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nous gens y estoient ; et estre à Anneron, je
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ly suys retorné audit Sablon et ay trouvé
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que les huguenotz sen estoyent saysis et les
</p><p id="1" n="12 " type="texte">notres sortis dehors de frayeur. Nous volions
</p><p id="1" n="13 " type="texte">lever de ses crimmes, mays ne n’avons poinct jamès
</p><p id="1" n="14 " type="texte">peu recouvrer personne pryant le Createur,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monseigneur, vous avoye en saincté longue
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et heureuse vye. D’Anneron, ce XXIIIe mars 1574
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble et obeyssant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">servyteur S: de Chastellard
</p><p id="1" n="19 " type="texte">On dict que monsieur de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Perraud est chiefz de ses
</p><p id="1" n="21 " type="texte">gens la. Ilz peuvent estre
</p><p id="1" n="22 " type="texte">soixante chevaulx et troys centz
</p><p id="1" n="23 " type="texte">hommes de pied.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.