Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-140 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 23? mars 1574. Reçue à Valence le 22 mars 1574
La harang[u]e quon me envoya est que le sieur de Monbrun ne
veult pais ne terffe [paix ni trève] demandent des villes pour sa seureté et quon
sorte de ce roaulme cinq personnes dont la royne mère du roy est
la premiere. Le mestre de la poste le me vingt dire de sa part, que
je fitz [mot barré] dire par deux ou trois fois en prezance de gentilhomes.
Je ne say pour quoy il ma envoyé ce mesage, et que cyl estoit
cy bon serviteur du roy, il nayt rezervé puis quil va vers
leurs magestes de le leur dire, non à moy, qui ne suis pas pour
courir ses parollles laient [l’ayant] ouy extimé assés legier. Affin que vous
sachés le tout, cest le capitène Luyne que je ne congniès que par
leur [mots barrés] [ajouté : noms] que luy et son frere fit pilhent il y a quelque
temps de mes vilages a veques sa compagnis que son ly[eu]tenent conduiz
comme les inquiziteurs que les gens du roy en avoit faicte leur [barré : potès]
p[r]otès à Blès [Blois] quent je y estois à la suite de la royne.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1739" class="add" name="admin" date="2026-08-27T22:22:45.197+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>140</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-23</date><lieu type="expedition" gps="45° 06' 76'' N ; 4° 83' 26'' E">Tournon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-140 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 23? mars 1574. Reçue à Valence le 22 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">La harang[u]e quon me envoya est que le sieur de Monbrun ne
</p><p id="1" n="4 " type="texte">veult pais ne terffe [paix ni trève] demandent des villes pour sa seureté et quon
</p><p id="1" n="5 " type="texte">sorte de ce roaulme cinq personnes dont la royne mère du roy est
</p><p id="1" n="6 " type="texte">la premiere. Le mestre de la poste le me vingt dire de sa part, que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je fitz [mot barré] dire par deux ou trois fois en prezance de gentilhomes.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Je ne say pour quoy il ma envoyé ce mesage, et que cyl estoit
</p><p id="1" n="9 " type="texte">cy bon serviteur du roy, il nayt rezervé puis quil va vers
</p><p id="1" n="10 " type="texte">leurs magestes de le leur dire, non à moy, qui ne suis pas pour
</p><p id="1" n="11 " type="texte">courir ses parollles laient [l’ayant] ouy extimé assés legier. Affin que vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sachés le tout, cest le capitène Luyne que je ne congniès que par
</p><p id="1" n="13 " type="texte">leur [mots barrés] [ajouté : noms] que luy et son frere fit pilhent il y a quelque 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">temps de mes vilages a veques sa compagnis que son ly[eu]tenent conduiz
</p><p id="1" n="15 " type="texte">comme les inquiziteurs que les gens du roy en avoit faicte leur [barré : potès]
</p><p id="1" n="16 " type="texte">p[r]otès à Blès [Blois] quent je y estois à la suite de la royne.
</p><p id="1" n="17 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.