Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-159 Armagnac, Georges d’, cardinal, co-légat d’Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 24 mars 1574. Reçue à Avignon, le 27 mars 1574
Monsieur, j’ay receu tout presentement voz lettres du XVIIe avec celles qui s’adressoyent
à messieurs de Maugiron et Suze, conte de Villeclayre et madame ˶ [ajouté : ˶ la vicaire] de Ste
Clayre, lesquelles j’ay faict distribuer tout aussitost, n’ayant eu moyen de
retirer leurs responces pour ce que monsieur de Montbazen est pressé
de partir, par lequel vous scaurez l’estat des affères de monsieur le
mareschal et que lesdits sieurs de Maugiron et de Suze sont mandez
pour aller à Montpellier prendre quelque resolution sur tant desmotions
qui se font de tous coustez ; et pour le regard des forces que vous desirez
que nous faysions approcher de Nyons, il a esté resolu incontinent
que cent chevaulx legiers qui sont n’aguyères arrivez d’Italye
s’en yroient la moytié à Vaulryas et l'autre moytié [barré : à Ste Sicile] à Vizan qui
ne sont pas guyères loing dudit lieu où ilz vous feront tout le service
quilz pourront, à quoy je tiendray la main et à toutes aultres choses
que vous pourez desirer de celluy qui, s’attendant de vous escrire plus
amplement à la premiere commodité, se recommande affectueusement et de
bon cueur a votre bonne grace, en priant Dieu vous donner
Monsieur, heureuse et longue vye en bonne santé. D’Avignon,
le XXIIIIe de mars 1574.
[PS]
Je vous supplie que s'il vous venoit
pacquet de Lyon pour moy, de luy
faire prompte adresse pour ce
compte
[autographe] Votre plus affectioné à vous aymer honorer
et servir come frère G. Cardinal d’Armaignac
View the complete XML
<div id="lettre" index="1756" class="add" name="admin" date="2026-08-27T21:09:30.903+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>159</f></folios><expediteur>Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-24</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-27</date><lieu type="expedition" gps="43° 95' 09'' N ; 4° 80' 74'' E">Avignon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-159 Armagnac, Georges d’, cardinal, co-légat d’Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 24 mars 1574. Reçue à Avignon, le 27 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay receu tout presentement voz lettres du XVIIe avec celles qui s’adressoyent 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">à messieurs de Maugiron et Suze, conte de Villeclayre et madame ˶ [ajouté : ˶ la vicaire] de Ste 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Clayre, lesquelles j’ay faict distribuer tout aussitost, n’ayant eu moyen de 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">retirer leurs responces pour ce que monsieur de Montbazen est pressé 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de partir, par lequel vous scaurez l’estat des affères de monsieur le 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mareschal et que lesdits sieurs de Maugiron et de Suze sont mandez 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour aller à Montpellier prendre quelque resolution sur tant desmotions
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qui se font de tous coustez ; et pour le regard des forces que vous desirez 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que nous faysions approcher de Nyons, il a esté resolu incontinent 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que cent chevaulx legiers qui sont n’aguyères arrivez d’Italye 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">s’en yroient la moytié à Vaulryas et l'autre moytié [barré : à Ste Sicile] à Vizan qui 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ne sont pas guyères loing dudit lieu où ilz vous feront tout le service 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">quilz pourront, à quoy je tiendray la main et à toutes aultres choses 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que vous pourez desirer de celluy qui, s’attendant de vous escrire plus 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">amplement à la premiere commodité, se recommande affectueusement et de 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">bon cueur a votre bonne grace, en priant Dieu vous donner
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur, heureuse et longue vye en bonne santé. D’Avignon, 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">le XXIIIIe de mars 1574.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">[PS] 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Je vous supplie que s'il vous venoit 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">pacquet de Lyon pour moy, de luy 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">faire prompte adresse pour ce 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">compte
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[autographe] Votre plus affectioné à vous aymer honorer 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et servir come frère G. Cardinal d’Armaignac
</p><p id="1" n="28 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.