Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-162 Dupuy, Laurent, seigneur de Rochefort, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
Monsieur, comme nostre laquetz est arivé, il nous
a trouvé venant de la guerre du costé de Livron
où avons donné jusques fort proche pour
avoyr moyan de prandre langue, et avons failly
datraper disuuict [=dix-huit] ou ving chevaulx qui estoist
en deulx troupes servant descorte à des fourageurs,
lesquels il lont soudin abandonné, sedant mieulx
des esperons que de leur pistoles. Les valetz qui
ont esté prins dient que les sieurs de Deguieres,
Champeleons, capitène Bastien, avec trois ensègnes de
gens de pié sont à Livron, lequel il rampare
avec bariques plènes de terres. Le sieur de
Monbrun est à Lorio[l], avec le reste de leur forces,
ormis le sieur de Mirebel et Glandages, lesquels
sont à Mirmande. I’ay veu, [barré : aussy] monsieur, par ce
quil vous a plu mescripre la revolte du
sieur de Perault. Par cela pouvés juger le
peu de fiance qui lya en eulx, qui me
faict vous supplier me faire tant donneur
que de me mander par ce gentilhomme presant
porteur, si congnoyssés qui ly est dangé proche
de Talin, daultant quay [barré : ye] ma fame cheulx
ungne de mes tantes, la mayson de laquelle
nen est elongnée que de demie lieus. Me
faisant ceste faveur, vous mobligerés à vous
faire service, ce que ie feray à touiours de telle
affection que vous bayse humblement les mains
et faicts requeste à Dyeu vous donner,
monsieur, très longue et heureuse vie. D’Estoylle,
ce XXIIIIe mars 1574.
Votre humble et hobeisant
serviteur
L de Rochefort
View the complete XML
<div id="lettre" index="1759" class="add" name="admin" date="2026-07-25T10:48:03.037+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>162</f></folios><expediteur>Dupuy, Laurent, seigneur de Rochefort</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-24</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-24</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 41'' N ; 6° 49' 58'' E">Étoile-sur-Rhône</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Transcription: Mark Greengrass</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-162 Dupuy, Laurent, seigneur de Rochefort, à M. de Gordes, Étoile-sur-Rhône, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, comme nostre laquetz est arivé, il nous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">a trouvé venant de la guerre du costé de Livron
</p><p id="1" n="5 " type="texte">où avons donné jusques fort proche pour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">avoyr moyan de prandre langue, et avons failly
</p><p id="1" n="7 " type="texte">datraper disuuict [=dix-huit] ou ving chevaulx qui estoist
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en deulx troupes servant descorte à des fourageurs,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">lesquels il lont soudin abandonné, sedant mieulx
</p><p id="1" n="10 " type="texte">des esperons que de leur pistoles. Les valetz qui
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ont esté prins dient que les sieurs de Deguieres,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Champeleons, capitène Bastien, avec trois ensègnes de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">gens de pié sont à Livron, lequel il rampare
</p><p id="1" n="14 " type="texte">avec bariques plènes de terres. Le sieur de 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Monbrun est à Lorio[l], avec le reste de leur forces,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ormis le sieur de Mirebel et Glandages, lesquels
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sont à Mirmande. I’ay veu, [barré : aussy] monsieur, par ce
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quil vous a plu mescripre la revolte du
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sieur de Perault. Par cela pouvés juger le
</p><p id="1" n="20 " type="texte">peu de fiance qui lya en eulx, qui me
</p><p id="1" n="21 " type="texte">faict vous supplier me faire tant donneur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">que de me mander par ce gentilhomme presant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">porteur, si congnoyssés qui ly est dangé proche
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de Talin, daultant quay [barré : ye] ma fame cheulx 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ungne de mes tantes, la mayson de laquelle 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">nen est elongnée que de demie lieus. Me
</p><p id="1" n="27 " type="texte">faisant ceste faveur, vous mobligerés à vous
</p><p id="1" n="28 " type="texte">faire service, ce que ie feray à touiours de telle
</p><p id="1" n="29 " type="texte">affection que vous bayse humblement les mains
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et faicts requeste à Dyeu vous donner,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">monsieur, très longue et heureuse vie. D’Estoylle,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ce XXIIIIe mars 1574.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre humble et hobeisant
</p><p id="1" n="34 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">L de Rochefort</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.