Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-168 Les conssuls de Vienne, à M. de Gordes, Vienne, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
Monseigneur, ses jours passez, nous fuct donné advertissementz par
certains courriers disantz en avoyr charge de monsieur d’Orche que
les ennemys entreprenoyent sur ceste ville. Cependant que nous
le metions en doubte, nous avons sceu pour certain quilz
se sont assamblez à Serière, ont arresté des bateaulx
chargez de marchandise et, au moyen diceulx sont passez
en bon nombre de deça, de quoy nous extimons que soyez jà
adverty. Et neantmoings vous en avons faict ce mot
pour vous supplier, monseigneur, de nous voulloyr donner
le secours de gens et aultres moyens que scavez assés
nous estre necessaire. Nous avons tousjours continué la garde
de ceste ville avec le plus de soing et dilligence que
possible nous a esté. Et pource faire avons soustenu
beaucoup de despance non prise dalheurs que des citoiens
dicelle, ce que a grandement dyminué ce peu de moyen
que nous avons de fournir. En actendant ce quil vous
plaira ordonner pour pourvoyr à la presente necessité, monsieur
le vibailly a mandé prier monsieur du Colombier et quelques
ungs de noz voysins, de nous acommoder de quarante ou
cinquante soldatz pour augmenter noz gardes, desquelz nous
esperons ce jourdhuy avoyr nouvelles. Nous avons
aussi pourveu au faict des chasteaulx et continuerons
à faire ce que verrons estre expedient pour notre garde,
attendans ce quil vous plaira nous commander pour
vous obeyr tousjours de la mesme devotion que nous
vous suppllions nous continuer en vos bonnes graces et
faveur, priantz Dieu,
monseigneur, vous donner en parfaicte sancte l’entier
[168B]
contantement de ce que plus desirez. De Vienne,
ce XXIIIIe mars 1574.
Vos très humbles et très affectionnés
serviteurs les consulz de Vienne
Savignieu
View the complete XML
<div id="lettre" index="1765" class="add" name="admin" date="2026-07-25T11:24:13.716+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>168</f></folios><expediteur>Les consuls de Vienne</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-24</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 52' 56'' N ; 4° 87' 43'' E">Vienne</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien>1764</hyperlien><bibliographie/><note>Répondue. Transcription: Mark Greengrass</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-168 Les conssuls de Vienne, à M. de Gordes, Vienne, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ses jours passez, nous fuct donné advertissementz par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">certains courriers disantz en avoyr charge de monsieur d’Orche que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">les ennemys entreprenoyent sur ceste ville. Cependant que nous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">le metions en doubte, nous avons sceu pour certain quilz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">se sont assamblez à Serière, ont arresté des bateaulx
</p><p id="1" n="8 " type="texte">chargez de marchandise et, au moyen diceulx sont passez
</p><p id="1" n="9 " type="texte">en bon nombre de deça, de quoy nous extimons que soyez jà
</p><p id="1" n="10 " type="texte">adverty. Et neantmoings vous en avons faict ce mot
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour vous supplier, monseigneur, de nous voulloyr donner
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le secours de gens et aultres moyens que scavez assés
</p><p id="1" n="13 " type="texte">nous estre necessaire. Nous avons tousjours continué la garde
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de ceste ville avec le plus de soing et dilligence que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">possible nous a esté. Et pource faire avons soustenu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">beaucoup de despance non prise dalheurs que des citoiens
</p><p id="1" n="17 " type="texte">dicelle, ce que a grandement dyminué ce peu de moyen
</p><p id="1" n="18 " type="texte">que nous avons de fournir. En actendant ce quil vous
</p><p id="1" n="19 " type="texte">plaira ordonner pour pourvoyr à la presente necessité, monsieur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">le vibailly a mandé prier monsieur du Colombier et quelques 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ungs de noz voysins, de nous acommoder de quarante ou 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">cinquante soldatz pour augmenter noz gardes, desquelz nous
</p><p id="1" n="23 " type="texte">esperons ce jourdhuy avoyr nouvelles. Nous avons
</p><p id="1" n="24 " type="texte">aussi pourveu au faict des chasteaulx et continuerons
</p><p id="1" n="25 " type="texte">à faire ce que verrons estre expedient pour notre garde,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">attendans ce quil vous plaira nous commander pour
</p><p id="1" n="27 " type="texte">vous obeyr tousjours de la mesme devotion que nous
</p><p id="1" n="28 " type="texte">vous suppllions nous continuer en vos bonnes graces et
</p><p id="1" n="29 " type="texte">faveur, priantz Dieu,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">monseigneur, vous donner en parfaicte sancte l’entier
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[168B]
</p><p id="1" n="32 " type="texte">contantement de ce que plus desirez. De Vienne,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ce XXIIIIe mars 1574.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Vos très humbles et très affectionnés
</p><p id="1" n="35 " type="texte">serviteurs les consulz de Vienne
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Savignieu</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.