Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-171 La Roche Joubert, François, à M. de Gordes, Romans, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
Monsieur, Jay receu votre lettre me semblant par le contenu
dicelle et aussi a ce que ma dict le mareschal des lougis
que vous estes marry contre moy. Jaymeray myeulx
navoir jamais entré au Dauphiné que de vous en
avoir donné occasion et ce qui ma faict vous envoyer.
Ce que monseigneur le prince avoit faict pour la fasson de
vivre pour sa compaignie n’a esté en autre intention
que pour vous fère cognoistre lenvye que jay du
soulaigement du païs, cognoissant bien par là [barré : l]
la consequence quil en pouvoit arriver pour les autres
compaignies, qui est la cause que je vous lay envoyé,
jusques à present nous estant toujours contentés du pressedant
comme nous faizons de celluy quil vous plaict à present nos
ordonner, encores quil est bien mal aizé dy pouvoir vivre
et au très grand regreit dune partye des mes compaignons, qui
disent qung homme de pied auroit prou affaire à vivre de
quinze solz à la grand charté qui est aujourdhuy. Toutefois,
nous ne voulons pas rompre la loy puis que les autres
lobservent ; et quant aulx lieulx que me mendés conduire
la compaignie, je me delibère la mostre faicte, my en aller
et nont seulement en celluy là, mès en tous les autres quil
vous plaira noz ordonner pour le service du roy. Je nay
poinct envoyé les lettres que escripvyés à messieurs du pays
ny celles [barré : cy] de messieurs de ceste ville parce que nouz
voulons observer ce que les autres font. Vous supplyant
comender à monsieur de Monlehu nous venir faire notre mostre
estant notre trezaurier et argent arrivé despuis arsoir, comme
entendrés plus amplement par ce gentilhomme present porteur, que
jenvoye exprès vers voz, qui me gardera de vous en fère plus
longue lettre, presentant à votre bonne grace mes plus que humbles
recomendations, priant le Createur vous donner,
monsieur, en parfaicte saincté, très heureuze longue vye. De
Romans ce XXIIIIme mars.
Votre plus ensyen et houbeysant
souldat à vous fère servysse Delarochejoubert
View the complete XML
<div id="lettre" index="1768" class="add" name="admin" date="2026-07-26T21:37:41.509+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>171</f></folios><expediteur>La Roche Joubert, François de, lieutenant de la compagnie du prince dauphin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-03-24</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-24</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 04' 42'' N ; 5° 05' 26'' E">Romans</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-171 La Roche Joubert, François, à M. de Gordes, Romans, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, Jay receu votre lettre me semblant par le contenu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">dicelle et aussi a ce que ma dict le mareschal des lougis
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que vous estes marry contre moy. Jaymeray myeulx
</p><p id="1" n="6 " type="texte">navoir jamais entré au Dauphiné que de vous en
</p><p id="1" n="7 " type="texte">avoir donné occasion et ce qui ma faict vous envoyer.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Ce que monseigneur le prince avoit faict pour la fasson de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vivre pour sa compaignie n’a esté en autre intention
</p><p id="1" n="10 " type="texte">que pour vous fère cognoistre lenvye que jay du
</p><p id="1" n="11 " type="texte">soulaigement du païs, cognoissant bien par là [barré : l]
</p><p id="1" n="12 " type="texte">la consequence quil en pouvoit arriver pour les autres
</p><p id="1" n="13 " type="texte">compaignies, qui est la cause que je vous lay envoyé,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">jusques à present nous estant toujours contentés du pressedant
</p><p id="1" n="15 " type="texte">comme nous faizons de celluy quil vous plaict à present nos
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ordonner, encores quil est bien mal aizé dy pouvoir vivre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et au très grand regreit dune partye des mes compaignons, qui
</p><p id="1" n="18 " type="texte">disent qung homme de pied auroit prou affaire à vivre de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">quinze solz à la grand charté qui est aujourdhuy. Toutefois,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">nous ne voulons pas rompre la loy puis que les autres
</p><p id="1" n="21 " type="texte">lobservent ; et quant aulx lieulx que me mendés conduire
</p><p id="1" n="22 " type="texte">la compaignie, je me delibère la mostre faicte, my en aller
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et nont seulement en celluy là, mès en tous les autres quil
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous plaira noz ordonner pour le service du roy. Je nay
</p><p id="1" n="25 " type="texte">poinct envoyé les lettres que escripvyés à messieurs du pays
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ny celles [barré : cy] de messieurs de ceste ville parce que nouz
</p><p id="1" n="27 " type="texte">voulons observer ce que les autres font. Vous supplyant
</p><p id="1" n="28 " type="texte">comender à monsieur de Monlehu nous venir faire notre mostre
</p><p id="1" n="29 " type="texte">estant notre trezaurier et argent arrivé despuis arsoir, comme
</p><p id="1" n="30 " type="texte">entendrés plus amplement par ce gentilhomme present porteur, que
</p><p id="1" n="31 " type="texte">jenvoye exprès vers voz, qui me gardera de vous en fère plus
</p><p id="1" n="32 " type="texte">longue lettre, presentant à votre bonne grace mes plus que humbles
</p><p id="1" n="33 " type="texte">recomendations, priant le Createur vous donner,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">monsieur, en parfaicte saincté, très heureuze longue vye. De
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Romans ce XXIIIIme mars.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre plus ensyen et houbeysant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">souldat à vous fère servysse Delarochejoubert</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.