Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXIII-175 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 25 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 15774
Monsieur, la presente ne servira que pour attester la reception de
voz deux letres l’une du XXII et la dernière du XXIIIe
que me porta hyer soyr monsieur Draqui à dix heures de nuit.
Et pource que il ha volu depecher ce matin son home sans
attandre je remetz au premier depeche vous escrire ce que
se presentera, seulement vous diray je que encores plus
tard et après que ledit Dragui meut laissé, monsieur de Virieu
arriva en mon logis me monstrant letres de monsieur de Syllans
disans que lennemy avoyt passe à Andance et demandans des
comissions pour lever gens. Advant que me coucher, je luy
escrivis, comme aussi feit ledit sieur de Virieu, que le mandement
du roy publié en dernier lieu portoyt commission et
neanmoyns que luy et les aultres ne fauldroient à estre
authorisés en ce quilz feirent pour le service du roy et de leur
patrie. Il y avoit icy home exprès qui est departy advant
mon lever. Ce jourdhuy, je soliciteray monsieur de Grenoble
si ladite novelle est vraye. Je me doubte bien que la compagnie du sieur
Carlo ne porra bouger, dont je vous asseure dalieurs quelle
n’a pas grande volunté comme jentendis hyer par monsieur le
mareschal, mès si elle est faulse toutz ceulx des messieurs
que jassemblay en mon logis furent dadvis de vous secourir
de toutz costés, voyre deulx mesmes si cela servoyt et lalay
de ce pas advant que souper fère entendre à monsieur de
la Tivoliere. Je prie le Createur,
Monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De
Grenoble, ce XXV de mars 1574
Votre très humble et obeissant
serviteur G. deportes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1771" class="add" name="admin" date="2026-07-26T21:55:54.838+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>175</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-25</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-175 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 25 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 15774
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, la presente ne servira que pour attester la reception de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">voz deux letres l’une du XXII et la dernière du XXIIIe
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que me porta hyer soyr monsieur Draqui à dix heures de nuit.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Et pource que il ha volu depecher ce matin son home sans
</p><p id="1" n="7 " type="texte">attandre je remetz au premier depeche vous escrire ce que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">se presentera, seulement vous diray je que encores plus
</p><p id="1" n="9 " type="texte">tard et après que ledit Dragui meut laissé, monsieur de Virieu
</p><p id="1" n="10 " type="texte">arriva en mon logis me monstrant letres de monsieur de Syllans
</p><p id="1" n="11 " type="texte">disans que lennemy avoyt passe à Andance et demandans des
</p><p id="1" n="12 " type="texte">comissions pour lever gens. Advant que me coucher, je luy
</p><p id="1" n="13 " type="texte">escrivis, comme aussi feit ledit sieur de Virieu, que le mandement
</p><p id="1" n="14 " type="texte">du roy publié en dernier lieu portoyt commission et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">neanmoyns que luy et les aultres ne fauldroient à estre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">authorisés en ce quilz feirent pour le service du roy et de leur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">patrie. Il y avoit icy home exprès qui est departy advant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">mon lever. Ce jourdhuy, je soliciteray monsieur de Grenoble 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">si ladite novelle est vraye. Je me doubte bien que la compagnie du sieur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Carlo ne porra bouger, dont je vous asseure dalieurs quelle
</p><p id="1" n="21 " type="texte">n’a pas grande volunté comme jentendis hyer par monsieur le
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mareschal, mès si elle est faulse toutz ceulx des messieurs
</p><p id="1" n="23 " type="texte">que jassemblay en mon logis furent dadvis de vous secourir
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de toutz costés, voyre deulx mesmes si cela servoyt et lalay
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de ce pas advant que souper fère entendre à monsieur de
</p><p id="1" n="26 " type="texte">la Tivoliere. Je prie le Createur,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Grenoble, ce XXV de mars 1574
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="30 " type="texte">serviteur G. deportes
</p><p id="1" n="31 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.