Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-95 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Grenoble, 28 juillet 1572
Monsieur, jenvoye les muletz à Laval avec deux coffres et deux
benaistes plaines de chandelles. Je les eusse chargez davantage
mais le multier est demouré malade. Je fay ce que je puys
pour donner ordre au reste affin de vous aller trouver sitost
que ma lictière sera de retour. Des nouvelles de Laval, je
nen ay rien entendu qui me fait esperer quelles sont bonnes,
car les mauvaises sont assez tot sceues. Ce faisant escrire
la presente, jay si bien deviné qu’à l’instant jay receu
letres de monsieur d’Evenes confermatives de ma prediction,
lesquelles je vous envoye dès maintenant avec une depeche
de Laval mengarde que je ne vous puys fayre plus longue
grace et suppliray Nostre Seigneur vous donner
Monseigneur très heureureuse et longue vie. De Grenoble,
XXVIIIe, entre sep et huict du soir 1572
Vostre très humble femme et
bien obeyssante amie
Laval
Je vous prye denvoyer responce au controulleur Gilbert
pource que son pacquet a esté envoyé par homme exprez
qui est parti ce jourdhuy de Romans
View the complete XML
<div id="lettre" index="180" class="add" name="admin" date="2019-07-15T21:37:06.219+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>95</f></folios><expediteur>Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-28</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-29</date><lieu type="expedition" gps="45° 11’ 16’’ N ; 5° 43’ 37’’ E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-95 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Grenoble, 28 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jenvoye les muletz à Laval avec deux coffres et deux 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">benaistes plaines de chandelles. Je les eusse chargez davantage 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mais le multier est demouré malade. Je fay ce que je puys 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour donner ordre au reste affin de vous aller trouver sitost 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que ma lictière sera de retour. Des nouvelles de Laval, je 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">nen ay rien entendu qui me fait esperer quelles sont bonnes, 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">car les mauvaises sont assez tot sceues. Ce faisant escrire 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">la presente, jay si bien deviné qu’à l’instant jay receu 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">letres de monsieur d’Evenes confermatives de ma prediction, 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">lesquelles je vous envoye dès maintenant avec une depeche 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de Laval mengarde que je ne vous puys fayre plus longue 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">grace et suppliray Nostre Seigneur vous donner
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Monseigneur très heureureuse et longue vie. De Grenoble, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">XXVIIIe, entre sep et huict du soir 1572 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Vostre très humble femme et 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">bien obeyssante amie
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Laval
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Je vous prye denvoyer responce au controulleur Gilbert 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pource que son pacquet a esté envoyé par homme exprez 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">qui est parti ce jourdhuy de Romans 
</p><p id="1" n="23 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="24 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.