Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-97 Oraison, Catherine d', dame de Bressieux, à M. de Gordes, Prunières, le 28 juillet 1572
Monsieur, jay été aussy tost advertie de vostre guerison et
bonne santé, comme de lindisposision quavez heu et c[i]nques
heces de fievre tierce, Dieu soit loué de vostre convalesence.
Je ne doute point que nayez heu de lennuy pour la peril-
lieuse maladie de monsieur le president Truchon, mès
lissue en et bonne, Dieu grace, à ce que jan tens.
Monsieur jay receu des lettre de mes anfans de Bressieu
et Pommet, il an y at deux quil vous escrivent que je
vous anvois ; présentement il ne me mandent chose que
ne saches, qui me ferat finir sete par mes très humble
recomandations à vous bonne grases, je suplie le Createur
Monsieur, vous donner an pefecte santé, heureuse longue
vie, de Bressieu, ce XX8 julliet 15672 [sic]
Vostre plus humble et
hobeysante
dorrayson
Encores que je sache bien que ynorés rien,
je ajousteray ce mout : les fruis de ceste
année sont plus dangereulx de fayre mal
que cant il en est grande saison don, monsieur, je
le vous ay bien vollu fayre remantevoyr.
View the complete XML
<div id="lettre" index="182" class="add" name="admin" date="2020-10-28T18:21:42.453+01:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>97</f></folios><expediteur>Oraison, Catherine d', dame de Bressieux</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-28</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-29</date><lieu type="expedition" gps="44° 53’ 38’’ N ; 5° 43’ 59’’ E">Prunières</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-97 Oraison, Catherine d', dame de Bressieux, à M. de Gordes, Prunières, le 28 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay été aussy tost advertie de vostre guerison et 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">bonne santé, comme de lindisposision quavez heu et c[i]nques 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">heces de fievre tierce, Dieu soit loué de vostre convalesence. 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Je ne doute point que nayez heu de lennuy pour la peril-
</p><p id="1" n="7 " type="texte">lieuse maladie de monsieur le president Truchon, mès 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">lissue en et bonne, Dieu grace, à ce que jan tens.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Monsieur jay receu des lettre de mes anfans de Bressieu
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et Pommet, il an y at deux quil vous escrivent que je 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vous anvois ; présentement il ne me mandent chose que 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ne saches, qui me ferat finir sete par mes très humble 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">recomandations à vous bonne grases, je suplie le Createur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monsieur, vous donner an pefecte santé, heureuse longue 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vie, de Bressieu, ce XX8 julliet 15672 [sic]
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Vostre plus humble et 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">hobeysante 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dorrayson
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Encores que je sache bien que ynorés rien,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">je ajousteray ce mout : les fruis de ceste 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">année sont plus dangereulx de fayre mal 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">que cant il en est grande saison don, monsieur, je 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">le vous ay bien vollu fayre remantevoyr.</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.