Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-99 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Lyon, 29 juillet 1572
Monseigneur, jay receu la lettre quil vous a pleu mescripre
et vous remercye très humblement de la bonne souvenance quil
vous plaist avoyr de moy et de lexortation pour avoyr tousiours
Dieu devant mes yeulx et à mon recours, moyennant la grace
duquel je suys exempt de fiebvre et ne me reste que
recouvrer la force, laquelle, moyennant le bon regime que jespere
duser, Dieu aydant, jauray bien tost pour, sil vous plaist
parachever mon voyage. Je me recommande en cest endroit très
humblement à voz bonnes graces et prie Dieu vous donner,
Monseigneur, en santé et contente vie. De Lyon, ce XXIX
juillet 1572
Vostre très humble filz et très o
beissant serviteur
De simienne Alleman
View the complete XML
<div id="lettre" index="184" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:34:59.651+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>99</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-29</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-29</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-30</date><lieu type="expedition" gps="45° 45’ 35’’ N ; 4° 50’ 32’’ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-99 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Lyon, 29 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay receu la lettre quil vous a pleu mescripre 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et vous remercye très humblement de la bonne souvenance quil
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous plaist avoyr de moy et de lexortation pour avoyr tousiours
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Dieu devant mes yeulx et à mon recours, moyennant la grace
</p><p id="1" n="7 " type="texte">duquel je suys exempt de fiebvre et ne me reste que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">recouvrer la force, laquelle, moyennant le bon regime que jespere
</p><p id="1" n="9 " type="texte">duser, Dieu aydant, jauray bien tost pour, sil vous plaist
</p><p id="1" n="10 " type="texte">parachever mon voyage. Je me recommande en cest endroit très 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">humblement à voz bonnes graces et prie Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Monseigneur, en santé et contente vie. De Lyon, ce XXIX 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">juillet 1572
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Vostre très humble filz et très o
</p><p id="1" n="15 " type="texte">beissant serviteur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">De simienne Alleman 
</p><p id="1" n="17 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.