Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-116 Simiane, Balthasar de, seigneur d’Agoult à M. de Gordes, Paris, juillet 1572
Monseigneur, je suis en mesme estat quant à ma santé que j’estais quand je
despartis de Grenoble, grace à Dieu. Je fus dimanche au logis de monsieur
mon oncle, [barré : quinou] qui nous donna à disner et nous dict quil vous avoit
faict ung despe[c]he ny avoit pas long temps et monsieur de Chastelart
aussi, qui masseura de votre bon portement et de madame de Gordes,
dequoy j’ay esté bien joyeux. Je mect toutte la diligence qui mest
possible à bien estudier. Je prie Dieu quil me donne la grace de
vous donner contentement qui sera la fin, après vous avoir présanté
mes très humbles recoummandations et à madame de Gordes, priant
Dieu
Monseigneur, vous donner en santé très longue et heureuse vye. De Paris,
Ce [pas de date]
vostre très humble et très obeisant
fiz
B. de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="199" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:16:47.119+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>116</f></folios><expediteur>Simiane, Balthasar de, seigneur d’Agoult</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-01</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-02</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="43° 15' 14'' ; 5° 56' 00''">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-116 Simiane, Balthasar de, seigneur d’Agoult à M. de Gordes, Paris, juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je suis en mesme estat quant à ma santé que j’estais quand je
</p><p id="1" n="4 " type="texte">despartis de Grenoble, grace à Dieu. Je fus dimanche au logis de monsieur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mon oncle, [barré : quinou] qui nous donna à disner et nous dict quil vous avoit
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faict ung despe[c]he ny avoit pas long temps et monsieur de Chastelart
</p><p id="1" n="7 " type="texte">aussi, qui masseura de votre bon portement et de madame de Gordes,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dequoy j’ay esté bien joyeux. Je mect toutte la diligence qui mest
</p><p id="1" n="9 " type="texte">possible à bien estudier. Je prie Dieu quil me donne la grace de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous donner contentement qui sera la fin, après vous avoir présanté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mes très humbles recoummandations et à madame de Gordes, priant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Dieu
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Monseigneur, vous donner en santé très longue et heureuse vye. De Paris,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Ce [pas de date]
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vostre très humble et très obeisant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">fiz
</p><p id="1" n="17 " type="texte">B. de Simienne 
</p><p id="1" n="18 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.