Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-117 Valernod, Jean, châtelain de Saint-Vallier, secrétaire de Jean Truchon, à M. de Gordes, Grenoble, 31 juillet 1572
Monseigneur, je viens de recevoir voste lettre escritte dujourdhuy et ay esté
bien aise dentendre de bouche par le secretaire Cot, la bonne disposition en
laquelle il vous a laissé et que commencez à reprendre voz proumenades, ce
que me faict souhaitté estre près de vous au estat pour vous y accompaigner.
Ce sera quant il plaira à Dieu. Les medecins me donnent asseurée esperance
de ma briefve guérison et me conseillent prendre lair des champs, ce que
je feray aussy tost que je seray ung petit renforcé et que ma santé le
permettra, vous merciant bien humblement de loffre que me faictes à ces
fins de vostre maison de Laval, ce que je ne refuse, mais ce sera après
que jauray ung peu gous[t]er de lair de St Jehan de Moyrene et du Thouvet,
qui me semble n’estre du tout sy penetrant que celluy de Laval. Quant à
me trever en vostre logis de la Tresorrerie, jen confereray avec madame de
Gordes, avec laquelle je men resouldray. Surce, me recommandant humblement
à vostre bonne grace et priant le Createur
Monseigneur vous conserver en la sienne, avec parfaicte santé. De Grenoble,
ce dernier jour de juillet 1572
Vostre à jamais plus humble et plus obeissant serviteur
Valernod, par commandement de monseigneur le president
Truchon qui n’a peu signer
View the complete XML
<div id="lettre" index="200" class="add" name="admin" date="2019-07-16T14:51:14.77+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>117</f></folios><expediteur>Valernod, Jean, châtelain de Saint-Vallier, secrétaire de Jean Truchon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-31</date><date type="expedition" cat="affiche">71572-07-31</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-02</date><lieu type="expedition" gps="45° 11’ 16’’ N ; 5° 43’ 37’’ E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-117 Valernod, Jean, châtelain de Saint-Vallier, secrétaire de Jean Truchon, à M. de Gordes, Grenoble, 31 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je viens de recevoir voste lettre escritte dujourdhuy et ay esté
</p><p id="1" n="4 " type="texte">bien aise dentendre de bouche par le secretaire Cot, la bonne disposition en
</p><p id="1" n="5 " type="texte">laquelle il vous a laissé et que commencez à reprendre voz proumenades, ce
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que me faict souhaitté estre près de vous au estat pour vous y accompaigner.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Ce sera quant il plaira à Dieu. Les medecins me donnent asseurée esperance
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de ma briefve guérison et me conseillent prendre lair des champs, ce que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je feray aussy tost que je seray ung petit renforcé et que ma santé le
</p><p id="1" n="10 " type="texte">permettra, vous merciant bien humblement de loffre que me faictes à ces
</p><p id="1" n="11 " type="texte">fins de vostre maison de Laval, ce que je ne refuse, mais ce sera après
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que jauray ung peu gous[t]er de lair de St Jehan de Moyrene et du Thouvet,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">qui me semble n’estre du tout sy penetrant que celluy de Laval. Quant à
</p><p id="1" n="14 " type="texte">me trever en vostre logis de la Tresorrerie, jen confereray avec madame de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Gordes, avec laquelle je men resouldray. Surce, me recommandant humblement
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à vostre bonne grace et priant le Createur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monseigneur vous conserver en la sienne, avec parfaicte santé. De Grenoble,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ce dernier jour de juillet 1572
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Vostre à jamais plus humble et plus obeissant serviteur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Valernod, par commandement de monseigneur le president
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Truchon qui n’a peu signer 
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.