Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-133 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 02 août 1572
Monsieur, je vous ay escrit du XXXe du passé ; despuis le
roy est de retour en ceste ville et n’ay cessé de soliciter
monsieur de Sauve pour faire respondre à vostre depeche du XVIIe
du passé. Il vient de me dire que par deulx qu’il en a
voulu parler au roy, le roy de Navarre s’est trouvé si
près qu’il n’a osé mettre en sa presence le faict advant,
et qu’il regardera ceste après- disner en tirer resolution.
Il semble que nous sommes à la guerre, et se parle
de tous coustés de lever companies, nonobstant
que nous ayez escrit cy-devant que les companies seront bientost
en Piedmont de monsieur des Adretz ; si n’ay-je laissé encor
de soliciter qu’il vous feut mandé et au sieur Ludovic
de les faire passer oultre, et à luy de les y recevoir, de peur
que j’ay heu qu’il ne les fit sejourner aux montaignes.
Il vous en est faict presentement une depeche et soubz l’occasion
de quelzques autres novelles comme j’estime. Il a esté
resolu que les commissaires pour l’exeqution de l’edict ou autres
que les precedantz seront renvoyez en Daulphiné. Il n’y a
remonstrances qui le sceussent empecher, et si je
me souviens bien de ce qu’en feut proposé à noz estatz
derniers, et combien de querelles se mouvoint pour la
presence et commodité de telz commissères que feussent demeurées
estainctes ; mais le vent à present est trop bon pour eulx.
Je vous puis asseurer, monsieur, que vous avez ung
grand et très affectionné amy en monsieur de Bellievre,
lequel le XXVIIIe du passé que l’orateur de la cause,
Cavagnes, fut ouy au conseil privé, print la parolle
hautement pour les chefz qui vous concernoint, comme il
a faict en plusieurs autres lieux despuis. Je receus hyer
une lettre de monsieur de Saint-André du XXIIIIe du passé
qui m’advertissoit de votre maladie et de la déclination
[v°] de voz accès. Notre Segneur vous veuille remettre en bonne
santé. J’ay sceu aussi, par la lettre que Tomasset m’a
escrit de Lyon du XXVIIe, la maladie de monsieur
de Laval à Jaunage. Nous estions bien ebahis de leur
si longue demeure puis leur partement de Grenoble.
J’ay sceu aussi la convalescence de monsieur le president
Truchon. Michalon partira bientost pour son retour.
Je prie Dieu,
Monsegneur, vous donner très longue vie. De Paris,
ce XIIe aoust 1572.
Votre très humble serviteur
So de boczosel
View the complete XML
<div id="lettre" index="216" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:40:17.774+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>133</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-02</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-28</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19’ 33’’ N ; 5° 33’ 55'' E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-133 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 02 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous ay escrit du XXXe du passé ; despuis le
</p><p id="1" n="4 " type="texte">roy est de retour en ceste ville et n’ay cessé de soliciter
</p><p id="1" n="5 " type="texte">monsieur de Sauve pour faire respondre à vostre depeche du XVIIe
</p><p id="1" n="6 " type="texte">du passé. Il vient de me dire que par deulx qu’il en a
</p><p id="1" n="7 " type="texte">voulu parler au roy, le roy de Navarre s’est trouvé si
</p><p id="1" n="8 " type="texte">près qu’il n’a osé mettre en sa presence le faict advant,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et qu’il regardera ceste après- disner en tirer resolution.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Il semble que nous sommes à la guerre, et se parle
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de tous coustés de lever companies, nonobstant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que nous ayez escrit cy-devant que les companies seront bientost
</p><p id="1" n="13 " type="texte">en Piedmont de monsieur des Adretz ; si n’ay-je laissé encor
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de soliciter qu’il vous feut mandé et au sieur Ludovic
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de les faire passer oultre, et à luy de les y recevoir, de peur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que j’ay heu qu’il ne les fit sejourner aux montaignes.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Il vous en est faict presentement une depeche et soubz l’occasion
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de quelzques autres novelles comme j’estime. Il a esté
</p><p id="1" n="19 " type="texte">resolu que les commissaires pour l’exeqution de l’edict ou autres
</p><p id="1" n="20 " type="texte">que les precedantz seront renvoyez en Daulphiné. Il n’y a
</p><p id="1" n="21 " type="texte">remonstrances qui le sceussent empecher, et si je
</p><p id="1" n="22 " type="texte">me souviens bien de ce qu’en feut proposé à noz estatz
</p><p id="1" n="23 " type="texte">derniers, et combien de querelles se mouvoint pour la
</p><p id="1" n="24 " type="texte">presence et commodité de telz commissères que feussent demeurées
</p><p id="1" n="25 " type="texte">estainctes ; mais le vent à present est trop bon pour eulx.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Je vous puis asseurer, monsieur, que vous avez ung
</p><p id="1" n="27 " type="texte">grand et très affectionné amy en monsieur de Bellievre,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">lequel le XXVIIIe du passé que l’orateur de la cause,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Cavagnes, fut ouy au conseil privé, print la parolle
</p><p id="1" n="30 " type="texte">hautement pour les chefz qui vous concernoint, comme il
</p><p id="1" n="31 " type="texte">a faict en plusieurs autres lieux despuis. Je receus hyer
</p><p id="1" n="32 " type="texte">une lettre de monsieur de Saint-André du XXIIIIe du passé
</p><p id="1" n="33 " type="texte">qui m’advertissoit de votre maladie et de la déclination
</p><p id="1" n="34 " type="texte">[v°] de voz accès. Notre Segneur vous veuille remettre en bonne
</p><p id="1" n="35 " type="texte">santé. J’ay sceu aussi, par la lettre que Tomasset m’a
</p><p id="1" n="36 " type="texte">escrit de Lyon du XXVIIe, la maladie de monsieur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de Laval à Jaunage. Nous estions bien ebahis de leur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">si longue demeure puis leur partement de Grenoble.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">J’ay sceu aussi la convalescence de monsieur le president
</p><p id="1" n="40 " type="texte">
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Truchon. Michalon partira bientost pour son retour.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Je prie Dieu,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Monsegneur, vous donner très longue vie. De Paris,
</p><p id="1" n="44 " type="texte">ce XIIe aoust 1572.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="46 " type="texte">So de boczosel
</p><p id="1" n="47 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.