Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-136 La Baume, François de, comte de Suze à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, 03 août 1572
Monsieur, jay receu toutte à cestheure vostre lettre avec celle de
Monsieur encloze dans vostre pacquet, par laquelle il me
commande que incontinant la monstre de ma compaignye
fète à Pierrelatte, je la retyre le plus près de moy que
je pourray, comme il le vous a escript, pour la faire
marcher là où il me commandera pour le service du roy
dans peu de jours, et vous scavez quelle ne seront
guières bien prestes comme nous le desireryont pour avoir
esté et estre assez mal traictées. Je y remedieray pour ma
part en ce que je pourray et sy croys que cest lalarme
du retour de ceste armée de Dom Jehan d’Austrye don
je vous ay escript ; je ne vous responderay riens quand à la
monstre quil cuyde nous ayons faicte ou soyons prestz à
faire, dont il ne mest poinct de nouvelles, mais je vous
diray bien que dentrer en garnison sans argent, sans taux
sur les vivres, ou quelque commodité sur les gens de guerre,
ce ne seroit pas pour les remectre comme je desireroys ;
et sy me remectz du tout suyvant la volunté des superieurs,
sy lalarme estoict sy chaulde comme lon cuidoit et quelle
pourroit estre, lon congnoisteroit quil y pourroit avoir du
mancquement pour ce maulvais traictement quilz ont receuz
jusques icy. Mais jespère que Dieu nous favorisera tant
quil nous gardera de la guerre pour ceste année, et
mesmes par des advis de Romme que monsieur le cardinal
d’Armaignac vient de menvoyer, ilz mandent la resolution
qua prins ledit Dom Jehan avec ceulx de la Ligue, qui est
à croyre il ensuyvera ce que je vous ay bien voulu
envoyer par ce deppesche, comme jay faict quand ilz ont
eu alarme ; toutesfoys, « donne toy garde nest pas mort ! »,
masseurant quen useriez ainsi de vostre costé mesmes sur la venue
de ses dix mil Italiens et mil chevaulx que mavez escript
par un aultre deppesche vostre que jay receu despuys deulx
[v°] jours, me recommandant bien humblement en cest endroict
à vostre bonne grace, priant le Createur,
Monsieur, vous donner bonne santé heureuse vie et longue.
De Suze, ce IIIe daoust 1572
Vostre plus affectionné
et obeissant à vous faire service
Suze
Si vous avés nouvelles de la monstre ou demarche,
je vous prie men donner advis car Monsieur cuyde
par sa lettre que ma compagnie soyt jà
assemblée ou je croys quelle aie set monstre
et ne estant point comme je ne lassembleray
que je naye aresté mandement si elle est
mandée bien soubdeynement, elle ne pourrey
estre preste come je desireroys et ne vouldray
falir de mon costé de ce que je pourray,
vous priant par mesmes moien menvoyer
mon cousin de La Piarre et votre advis sur le […]
car je crains de fallir de touts costés, lung
je ne voudrois fallir à
obéir à ce que Monsieur
me comande ; laultre je ne
voudrey tacer le peis de
moins, les gentz darmes de ma
compagnye estant à la ve[i]lle den avoyr affère,
parquoy je vous manderey que je naie autres
de vous nouvelles quy se tenyr prestz
View the complete XML
<div id="lettre" index="219" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:25:33.246+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>136</f></folios><expediteur>La Baume, François de, comte de Suze</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-03</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-07</date><lieu type="expedition" gps="44° 17’ 19’’ N ; 4° 50’ 35’’ E">Suze-la-Rousse</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-136 La Baume, François de, comte de Suze à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, 03 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu toutte à cestheure vostre lettre avec celle de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur encloze dans vostre pacquet, par laquelle il me
</p><p id="1" n="5 " type="texte">commande que incontinant la monstre de ma compaignye
</p><p id="1" n="6 " type="texte">fète à Pierrelatte, je la retyre le plus près de moy que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je pourray, comme il le vous a escript, pour la faire
</p><p id="1" n="8 " type="texte">marcher là où il me commandera pour le service du roy
</p><p id="1" n="9 " type="texte">dans peu de jours, et vous scavez quelle ne seront
</p><p id="1" n="10 " type="texte">guières bien prestes comme nous le desireryont pour avoir
</p><p id="1" n="11 " type="texte">esté et estre assez mal traictées. Je y remedieray pour ma
</p><p id="1" n="12 " type="texte">part en ce que je pourray et sy croys que cest lalarme
</p><p id="1" n="13 " type="texte">du retour de ceste armée de Dom Jehan d’Austrye don
</p><p id="1" n="14 " type="texte">je vous ay escript ; je ne vous responderay riens quand à la
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monstre quil cuyde nous ayons faicte ou soyons prestz à
</p><p id="1" n="16 " type="texte">faire, dont il ne mest poinct de nouvelles, mais je vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">diray bien que dentrer en garnison sans argent, sans taux
</p><p id="1" n="18 " type="texte">sur les vivres, ou quelque commodité sur les gens de guerre,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ce ne seroit pas pour les remectre comme je desireroys ;
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et sy me remectz du tout suyvant la volunté des superieurs,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sy lalarme estoict sy chaulde comme lon cuidoit et quelle
</p><p id="1" n="22 " type="texte">pourroit estre, lon congnoisteroit quil y pourroit avoir du
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mancquement pour ce maulvais traictement quilz ont receuz
</p><p id="1" n="24 " type="texte">jusques icy. Mais jespère que Dieu nous favorisera tant
</p><p id="1" n="25 " type="texte">quil nous gardera de la guerre pour ceste année, et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">mesmes par des advis de Romme que monsieur le cardinal
</p><p id="1" n="27 " type="texte">d’Armaignac vient de menvoyer, ilz mandent la resolution
</p><p id="1" n="28 " type="texte">qua prins ledit Dom Jehan avec ceulx de la Ligue, qui est
</p><p id="1" n="29 " type="texte">à croyre il ensuyvera ce que je vous ay bien voulu
</p><p id="1" n="30 " type="texte">envoyer par ce deppesche, comme jay faict quand ilz ont
</p><p id="1" n="31 " type="texte">eu alarme ; toutesfoys, « donne toy garde nest pas mort ! »,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">masseurant quen useriez ainsi de vostre costé mesmes sur la venue
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de ses dix mil Italiens et mil chevaulx que mavez escript
</p><p id="1" n="34 " type="texte">par un aultre deppesche vostre que jay receu despuys deulx
</p><p id="1" n="35 " type="texte">[v°] jours, me recommandant bien humblement en cest endroict
</p><p id="1" n="36 " type="texte">à vostre bonne grace, priant le Createur,
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Monsieur, vous donner bonne santé heureuse vie et longue.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">De Suze, ce IIIe daoust 1572
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Vostre plus affectionné
</p><p id="1" n="40 " type="texte">et obeissant à vous faire service
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Suze
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Si vous avés nouvelles de la monstre ou demarche,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">je vous prie men donner advis car Monsieur cuyde
</p><p id="1" n="44 " type="texte">par sa lettre que ma compagnie soyt jà
</p><p id="1" n="45 " type="texte">assemblée ou je croys quelle aie set monstre
</p><p id="1" n="46 " type="texte">et ne estant point comme je ne lassembleray
</p><p id="1" n="47 " type="texte">que je naye aresté mandement si elle est
</p><p id="1" n="48 " type="texte">mandée bien soubdeynement, elle ne pourrey
</p><p id="1" n="49 " type="texte">estre preste come je desireroys et ne vouldray
</p><p id="1" n="50 " type="texte">falir de mon costé de ce que je pourray,
</p><p id="1" n="51 " type="texte">vous priant par mesmes moien menvoyer
</p><p id="1" n="52 " type="texte">mon cousin de La Piarre et votre advis sur le […]
</p><p id="1" n="53 " type="texte">car je crains de fallir de touts costés, lung
</p><p id="1" n="54 " type="texte">je ne voudrois fallir à
</p><p id="1" n="55 " type="texte">obéir à ce que Monsieur
</p><p id="1" n="56 " type="texte">me comande ; laultre je ne
</p><p id="1" n="57 " type="texte">voudrey tacer le peis de
</p><p id="1" n="58 " type="texte">moins, les gentz darmes de ma
</p><p id="1" n="59 " type="texte">compagnye estant à la ve[i]lle den avoyr affère,
</p><p id="1" n="60 " type="texte">parquoy je vous manderey que je naie autres
</p><p id="1" n="61 " type="texte">de vous nouvelles quy se tenyr prestz 
</p><p id="1" n="62 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="63 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="64 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.