Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-155 Simiane-La Coste, Honorée de, dame d’Agnières à M. de Gordes, Grenoble, 05 août 1572
Monseigneur, par la letre quil vous a pleu escrire
à monsieur de Seint André, iey cogneu la bonne dispo-
sition en laquelle vous estes ; jey heu [barré : meill] merveilieus
regret de ne metre trouvée près de vous durant
vostre maladie pour vous fère les services
que ie vous dois. Le iour que ie partis de
Montavil pour me presanter à vous et fère mes
excuses, ie fus advertie de vostre départ, ensanble
de vostre guerison. Ie remés à vous fère paroitre
la voullonté que jey de vous fère très humble
service en quelque meillur endroit, vous supliant
de croire que le plus grant désir que iaye
est davoir part de vous commandemans, aus-
quels iobéirey toute ma vie daussy entière
afection comme après vous avoir presanté mes
très humbles et afectionnées recomandations
à voz bonnes graces et à celles de madame,
je prie Dieu
Monseigneur, vous donner en santé très longue
et très huruse vie. De Grenoble, ce Ve aoust 1572
Vostre très humble et très obéisante
nièce, à vous fère service
Honorée de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="235" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:54:52.783+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>155</f></folios><expediteur>Simiane-La Coste, Honorée de, dame d’Agnières</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-05</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-05</date><lieu type="expedition" gps="45° 11’ 16’’ N ; 5° 43’ 37’’ E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-155 Simiane-La Coste, Honorée de, dame d’Agnières à M. de Gordes, Grenoble, 05 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, par la letre quil vous a pleu escrire
</p><p id="1" n="4 " type="texte">à monsieur de Seint André, iey cogneu la bonne dispo-
</p><p id="1" n="5 " type="texte">sition en laquelle vous estes ; jey heu [barré : meill] merveilieus
</p><p id="1" n="6 " type="texte">regret de ne metre trouvée près de vous durant
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vostre maladie pour vous fère les services
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que ie vous dois. Le iour que ie partis de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Montavil pour me presanter à vous et fère mes
</p><p id="1" n="10 " type="texte">excuses, ie fus advertie de vostre départ, ensanble
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de vostre guerison. Ie remés à vous fère paroitre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">la voullonté que jey de vous fère très humble
</p><p id="1" n="13 " type="texte">service en quelque meillur endroit, vous supliant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de croire que le plus grant désir que iaye
</p><p id="1" n="15 " type="texte">est davoir part de vous commandemans, aus-
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quels iobéirey toute ma vie daussy entière
</p><p id="1" n="17 " type="texte">afection comme après vous avoir presanté mes
</p><p id="1" n="18 " type="texte">très humbles et afectionnées recomandations
</p><p id="1" n="19 " type="texte">à voz bonnes graces et à celles de madame,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">je prie Dieu
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Monseigneur, vous donner en santé très longue
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et très huruse vie. De Grenoble, ce Ve aoust 1572
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Vostre très humble et très obéisante
</p><p id="1" n="24 " type="texte">nièce, à vous fère service
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Honorée de Simienne 
</p><p id="1" n="26 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.